Monday, January 26, 2009

Barack Obama 44th President of the United States

The ceremony. The swearing. Photo by Doug Mills. The New York Times.
La ceremonia. El juramento. Foto por Doug Mills. El New York Times.










.
The concert. Photo by Doug Mills. The New York Times.
El concierto. Foto por Doug Mills.
.

Bruce Springstein performance with a gospel choir.
Photo by Doug Mills. The New York Times.
.
Actuación de Bruce Springstein con un coro evangélico.
Foto por Doug Mills. El New York Times.


.
A huge crowd attending the concert in the National Mall. Photo by Doug Mills. The New York Times.
Una multitud enorme que asistió al concierto en la Alameda Nacional. Foto de Doug Mills. El New York Times.
.
.
A human sea arriving to the National Mall on Sunday, January 18.
Photo by Chang W. Lee. The New York Times.
Un mar humano llegando a la Alameda Nacional el domingo 18 de
enero.
Foto por Chang W. Lee. El New York Times.




.

NOTICE TO MY VISITORS.
January 2009 will be my last post in "Space Walking XXI." This post dated January 26 will be the last one.
"Space Walking XXI" will be published as a book. Since 2008 was a very important year due to the global economic crisis, the U.S. presidential elections, wars and other events I recommend that you get this small but important book which will be sold for a moderate price. This book cover major events, my comments and some personal reflections from January 17, 2008 to December 20, 2008. Keep in mind that the printed page will outlast any electronic storage device and it can be passed to future generations.
For inquiring about this book send an e-mail to: jorfmag68@aol.com
.

Barack Hussein Obama was sworn in as the 44th president of the United States last Tuesday January 21. The day before was the celebration of "Dr. Martin Luther King Jr. Day" whose life was dedicated for the improvement of the social and political conditions of black Americans. The election of Mr. Obama by the large majority of Americans has for this reason, without any doubt, a historical significance.
.
Mr. Obama is facing very grave obstacles left by George W. Bush government: the world financial crisis and the wars in Irak and Afghanistan.
.
More than 1.5 million Americans of all races and ages, enduring freezing conditions in that day of January 21, were on the National Mall in Washington D.C. They were there to welcome the new President of the United States, Barack Obama. Let's extend to him our best wishes in his new tough job.
.

Spanish Version - Versión en Español.
.
AVISO A MIS VISITANTES.
En enero del 2009 escribo mi último artículo en "Caminando En Espacio XXI." Mi último asiento es el 26 de enero de 2009.
"Caminando En Espacio XXI" va a ser publicado como un libro. Como el 2008 fue un año muy importante debido a la crisis económica mundial, las elecciones presidenciales en los EE.UU., las guerras y otros hechos les recomiendo que adquieran este pequeño pero importante libro que se venderá por un precio módico. Este libro abarca los principales hechos del año, mis comentarios y algunas reflexiones personales desde el 17 de enero de 2008 hasta el 20 de diciembre de 2008. Tengan presente que las páginas impresas duran mucho más tiempo, hasta 500 años, que los dispositivos de almacenamiento electrónicos y por lo tanto pueden transmitirse a las generaciones futuras.
Para indagar sobre este libro enviar un e-mail a: jorfmag68@aol.com
.
Barack Hussein Obama tomó juramento como el 44 º presidente de los Estados Unidos el pasado martes 21 de enero. El día anterior fue la celebración del "Día del Dr. Martin Luther King Jr." cuya vida estuvo dedicada a mejorar las condiciones sociales y políticas de los americanos negros. La elección del Sr. Obama por la gran mayoría de los estadounidenses tiene por este motivo, sin ninguna duda, importancia histórica.
.
El Sr. Obama se enfrenta a obstáculos muy graves que le fueron dejados por el gobierno de George W. Bush: la crisis financiera mundial y las guerras en Irak y Afganistán.
.
Más de 1,5 millones de estadounidenses de todas las razas y edades, soportando condiciones climáticas de congelación ese día del 21 de enero, estaban en la Alameda Nacional en Washington, D.C. Estaban ellos allí para darle la bienvenida al nuevo Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. Vamos a extenderle a él nuestros mejores deseos en su nuevo y difícil trabajo.
.
.

















Saturday, January 17, 2009

US Economy and World Affairs - 2009

Captain Chesley B. "Sully" Sullenberger III, pilot of US Airways.
Capitán Chesley B. "Sully" Sullenberger III, piloto de US Airways.









US Airways plane slowly sinking in the Hudson river, New York City, N.Y.
Avión de US Airways hundiéndose lentamente en el río Hudson, N.Y.

.
.
Unemployment Chart in U.S.A.
Gráfico del Desempleo en los E.U.A.








.
Picture of the Miami Herald.
Foto del Miami Herald.

















.
Israeli artillery attacking the northern of the Gaza Strip.
La artillería israelí atacando el norte de Gaza.
.
Former Cuban communist President Fidel Castro.
El ex-Presidente comunista cubano Fidel Castro.













.
NOTICE TO MY VISITORS:
.
January 2009 will be my last post in Space Walking XXI. My last entry this month will be after January 21 to cover the US Presidential Inauguration in Washington, D.C.
.
Space Walking XXI will be published as a book. Since 2008 was a very important year due to the global economic crisis, the US presidential election, wars and other events I recommend that you get this small but important book which will be sold for a moderate price. This book cover major events, my comments and and some personal reflections from January 17, 2008 to December 20, 2008. Keep in mind that the printed page will last much longer, up to 500 years, than any electronic storage device and it can be passed to future generations.
.
For inquiring about this book send an e-mail to: jorfmag68@aol.com
.
Economy.
.
The U.S. has lost 524,000 jobs in December, a 7.2% of the labor force is unemployed. This is a 16-year high. The total of unemployed is 11.1 millions so far. It is nearly 50% bigger that when the recession started a year ago. Most economists believe that in 2009 we still will have a recession.
Citygroup posts $8.29 billion loss and will split the company into two separate businesses, Citycorp and City Holdings, as reported in January 16. Bank of America will receive $20 billion as a capital injection from the government.
In Japan Honda is going to eliminate 3,100 jobs. The European markets fell due to Asian losses.
The price of oil dropped to $US 38 last January 13 due to global recession.
.
For details click the links below.
.
.
.
.
National News.
.
On January 15 a US Airways airplane made an emergency water landing in the Hudson River, New York. Flight 1549 with 150 passengers and five crew were aboard the Airbus 320 bound for Charlotte, North Carolina from New York's La Guardia Airport. All people on board were rescued by New York rescue teams. No serious injuries were among the passengers except one who had two broken legs. It looks that birds got into the plane's two engines and caused the accident. The National Transportation Safety Board (NTSB) is investigating this accident. The pilot of the plane, Captain Chesley B. "Sully" Sullenberger III, and his co-pilot Jeff Skiles are hailed as heroes. New York Major Michael Bloomberg plans to present the pilot the Key to the City.
.
For details click the links below.
.
.
.
.
International News.
.
Middle East. Israel launched a military attack against Palestine with the purpose to annihilate Hamas militiamen that has been firing rockets into Israel. More than 1,000 Palestinians have died in this war including children and women.
.
The Caribbean. Former President Fidel Castro's health is causing rumors again in Miami. The ailing Cuban communist leader had surgery in July 2006 and since then he has retired from public life. He has given interviews only to dignitaries from friendly countries like Venezuela, China, Brazil. Since he's already 82 years old and had a surgical operation in 2006 when he almost died his possibilities of living much longer are dimming. He has ruled longer than any other political leader in the world.
.
For details click the links below:
.
.
.
.
Spanish Version - Versión en Español.
.
AVISO A MIS VISITANTES:
.
En enero del 2009 escribiré mi último artículo en "Caminando En Espacio XXI." Mi último asiento de este mes será después del 21 de enero para cubrir la Inauguración Presidencial de los EE.UU. en Washington, DC . "Caminando En Espacio XXI" va a ser publicado como un libro. Como el 2008 fue un año muy importante debido a la crisis económica mundial, las elecciones presidenciales en los EE.UU., las guerras y otros eventos les recomiendo que adquieran este pequeño pero importante libro que se venderá por un precio módico . Este libro abarca los principales hechos del año, mis comentarios y algunas reflexiones personales desde el 17 de enero de 2008 hasta el 20 de diciembre de 2008. Tenga presente que las páginas impresas duran mucho más tiempo, hasta 500 años, que los dispositivos de almacenamiento electrónicos y por lo tanto pueden transmitirse a las generaciones futuras.
.
Para indagar sobre este libro enviar un e-mail a: jorfmag68@aol.com
.
Economía.
.
Los EE.UU. han perdido 524.000 puestos de trabajo en diciembre, un 7,2% de la fuerza laboral está desempleada. Esta es la cifra más alta en 16 años. El total de los desempleados es de 11,1 millones hasta esta fecha. Es casi un 50% más grande que cuando la recesión comenzó hace un año. La mayoría de los economistas creen que en el 2009 todavía habrá una recesión. Citygroup informó de perdidas por $ 8.29 mil millones y la empresa se dividirá en dos compañias distintas, Citycorp y City Holdings, tal como se informó el 16 de enero. Bank of America recibirá $ 20 mil millones como una inyección de capital por parte del gobierno. En el Japón la compañia Honda va a eliminar 3.100 puestos de trabajo. Los mercados europeos se cayeron debido a las pérdidas que hubieron en Asia. El precio del petróleo bajó a $38 US dólares el pasado 13 de enero debido a la recesión mundial.
.
Para más detalles haga clic en los enlaces de abajo.
.
Noticias Nacionales.
.
El 15 de enero un avión de US Airways hizo un aterrizaje acuático de emergencia en el río Hudson en Nueva York. El vuelo 1549 con 150 pasajeros y cinco tripulantes se encontraban a bordo del Airbus 320 que iba con destino a Charlotte, Carolina del Norte desde el aeropuerto La Guardia en Nueva York. Todas las personas a bordo fueron rescatadas por los equipos de rescate de Nueva York. No hubieron lesiones graves entre los pasajeros, excepto un caso en el que tenía las dos piernas fracturadas. Parece que una bandada de gansos salvajes chocaron con los dos motores del avión y provocaron el accidente. La National Transportation Safety Board (NTSB) está investigando el accidente. El piloto del avión, el capitán Chesley B. "Sully" Sullenberger III, y su co-piloto Jeff Skiles son aclamados como héroes. El alcalde de Nueva York Michael Bloomberg tiene planeado entregarle al piloto Chesley B. "Sully" Sullenberger III la Llave de la Ciudad.
.
Para más detalles haga clic en los enlaces de abajo.
.
.
Noticias Internacionales.
.
Oriente Medio.
Israel lanzó un ataque militar contra Palestina con el propósito de aniquilar a los milicianos de Hamas que han estado lanzando cohetes hacia Israel. Más de 1.000 palestinos han muerto en esta guerra incluyendo a niños y a mujeres.
.
Para más información hacer click en el siguiente enlace:
.
El Caribe.
.
La salud del ex presidente Fidel Castro está causando de nuevo rumores en Miami. El enfermizo líder comunista cubano tuvo una cirugía en julio del 2006 y desde entonces se ha retirado de la vida pública. Sólo ha dado entrevistas a algunos dignatarios de países amigos tales como Venezuela, China, Brasil. Como ya tiene 82 años de edad y tuvo una operación quirúrgica en el 2006 en la que casi se muere sus posibilidades de vivir muchos más años han disminuido grandemente. El ha sido un gobernante que ha vivido mucho más tiempo que cualquier otro líder político en el mundo.
.
Para más detalles haga clic en los enlaces de abajo:
.
.
.