Last Tuesday of January 2008

Let's stroll for a little while in cyberspace using my blog Space Walking XXI.
Today is the last Tuesday of January. The day is beautiful, cool and dry, in contrast with other parts of the country and some regions of the world. We're lucky. That's the reason Florida is called "the sunshine state," although it's not always true. Idaho, Utah and Washington are having snowstorms. China is also having snowstorms, and in Fiji, in the southern hemisphere, a cyclone has killed six people.
.
In a recent article of the New York Times titled "What Happened in Vegas Stayed in (Vegas) His Novel," by Charles McGrath he says that writer Charles Bock, 38, was a little old to be a first novelist. Although young age is a very important factor in music, mathematics, chess and competitive sports I think that in literature can be more space for creating a good work. Some people may disagree with my point of view and that would be an interesting theme to debate.

.
Spanish Version - Versión en Español.
.
Vamos a pasear un poco mientras estamos en el espacio cibernético utilizando mi blog Space Walking XXI.
.
Hoy es el último martes de enero. El día es hermoso, fresco y seco, en contraste con otras partes del país y en algunas regiones del mundo. Estamos de suerte. Esa es la razón por lo que la Florida se llama "el estado del sol brillante", aunque ésto no es siempre cierto. Idaho, Utah y Washington están teniendo unas tormentas de nieve. China también está teniendo tormentas de nieve, y en Fiji, en el hemisferio sur, un ciclón ha matado a seis personas.
.
En un reciente artículo del New York Times titulado "Lo que sucedió en Las Vegas se quedó en (Vegas) su novela", de Charles McGrath dice que el escritor Charles Bock, 38, era un poco viejo para ser un primer novelista. Aunque el ser joven de edad es un factor muy importante en la música, las matemáticas, el ajedrez y los deportes competitivos creo que en la literatura puede haber más espacio para la creación de un buen trabajo. Algunas personas pueden discrepar con mi punto de vista y éso sería un interesante tema de debate.
.

Chess for Blood and Chess for Money

One of the strongest chess tournaments in the world is being played now in Wijk aan Zee, Holland, the Corus Chess Tournament 2008. The best chess players of the world are present in this small dutch town which is very close to the North Sea.

.
In round 11 there was a strong battle of the minds between the Norwegian wunderkind Magnus Carlsen and the Indian Vishy Anand who is the present World Champion. The lad from Norway, playing with the White men, launched a piercing attack in the kingside of the chessboard against the Black King. Although Anand had the King already barricaded the defenses began to crumble before the sharp attack. Magnus, on his part, lost material in his attack and Anand was able to move away his King. Finally the skillful Indian champion won by a hair this game.

.
This was a game of chess for blood and, of course, for money also.

.

Spanish Version - Versión en Español.

.

Uno de los torneos de ajedrez más fuertes en el mundo está ocurriendo ahora en Wijk aan Zee, Holanda, el Torneo de Ajedrez Corus 2008. Los mejores jugadores de ajedrez del mundo están presentes en esta pequeña ciudad holandesa que está muy cerca del Mar del Norte.

.

En la Ronda 11 hubo una fuerte batalla de mentes entre el wunderkind noruego Magnus Carlsen y el indio Vishy Anand quien es el actual Campeón del Mundo. El muchacho de Noruega, jugando con los piezas blancas lanzó un ataque penetrante en el lado del Rey del tablero de ajedrez contra el Rey Negro. Aunque Anand tenía el Rey bien defendido detrás de barricadas las defensas comenzaron a derrumbarse ante el fuerte ataque. Magnus, por su parte, perdió material en su ataque y Anand fue capaz de retirar su Rey. Por último, el hábil campeón indio ganó por un pelo este juego.

.

Este fue un juego de ajedrez por sangre y, por supuesto, por dinero también.

.

.

Night and Day

There is a street in Miami Beach that never sleeeps, that doesn't even takes a "siesta." It is a street where the food is plentiful, and the music either joyful or romantic with, sometimes, the noise of the vehicles in the background. The voice of a singer is heard at times intoning his verses while at some distance the ocean murmurs its sounds. The street is alive. It is Ocean Drive.
.
Spanish Version - Version en Espanol
.
Existe una calle en Miami Beach que nunca duerme, que ni siquiera se toma una siesta. "Es una calle donde la comida es abundante, y la música bien alegre o romántica con, a veces, el ruido de los vehículos en el fondo. La voz de un cantante se escucha a veces entonando sus versos mientras que a cierta distancia el océano murmulla sus sonidos. La calle está viva. Es Ocean Drive.

.

Bobby Fischer 1943-2008

.

Bobby Fischer passed away last Thursday, January 17, in Reykjavik, Iceland, in the same city where he took his name to new heights 36 years ago. After a long illness he died of kidney failure. He was 64 years old, the same number of squares of the chessboard. He is considered to be one of the greatest chess player in the history of this sport.
.
Dr. Max Euwe wrote in his book "Bobby Fischer -The Greatest?", 1979, that "it is much more interesting to compare Fischer with Lasker, Capablanca, and Alekhine than with some of the living ex-world champions who have played with Fischer over the board." (This book was written in 1979 so Gary Kasparov has not appeared yet in the chess world).
.
His personality was sometimes unconventional bordering the paranoia. It looks that as a child he was not raised properly by his mother & later he was a high school dropout. This may explain his outbursts & sometimes abnormal behavior later in his life.
.
Bobby Fischer - Rest In Peace
.

Related Reading:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bobby_Fischer

.

.
Spanish Version - Versión en Español.
.
Bobby Fischer falleció el pasado jueves, 17 de enero en Reykjavik, Islandia, en la misma ciudad, donde llevó su nombre a nuevas alturas hace 36 años. Después de una larga enfermedad murió de insuficiencia renal. Tenía 64 años de edad, el mismo número de casillas del tablero de ajedrez. Es considerado como uno de los más grandes jugadores de ajedrez en la historia de este deporte.
.
Doctor Max Euwe escribió en su libro "¿Bobby Fischer-El mejor?" ,1979, que "es mucho más interesante comparar a Fischer con Lasker, Capablanca, y Alekhine que con algunos de los ex-campeones del mundo con vida todavía que han jugado con Fischer en el tablero. " (Este libro fue escrito en 1979 así que Gary Kasparov no había aparecido todavía en el mundo del ajedrez).
.
Su personalidad era a veces poco convencional limítrofe en la paranoia. Parece que como niño no fue criado debidamente por su madre y más tarde abandonó sus estudios de segunda enseñanza. Esto puede explicar sus estallidos en su carácter y más tarde en su vida su comportamiento anormal.
.
Bobby Fischer - Descansa en Paz.
.

Lectura relacionada:

http://es.wikipedia.org/wiki/Bobby_Fischer

.

.

Space

Space, in this case, is one of the 3 elements of the physical world. The other 2 are, as any high school student knows, velocity and time. Thus the equation S = V x T. However I'm not here for talking about Physics, this is really an excuse for opening this Blog with a very rational subject in a world that's not always very rational.

.

Irrationality and chaos sometimes prevails over order & logic, unfortunately. Maybe this is the result of Struggle, in Charles Darwin words "the struggle for existence." Or the need of Nature, to which we belong, "to alters and changes," as the Greek phylosopher Heraclitus of Ephesus said. Heraclitus believed in war. "We must know," Heraclitus said, "that war is common to all and Strife is justice, and that all things come into being and pass away through Strife." My hopes are for Peace.

- * - - * - - * -

Spanish Version - Version en Espanol.

.

Espacio, en este caso, es uno de los 3 elementos del mundo físico. Los otros 2 son, como cualquier estudiante de secundaria sabe, la velocidad y el tiempo. Así, la ecuación S = V x T. Sin embargo no estoy aquí para hablar de la Física, esto es realmente una excusa para la apertura de este blog con un tema muy racional en un mundo que no siempre es muy racional.

.

La irracionalidad y el caos a veces prevalece sobre el orden y la lógica, por desgracia. Tal vez este es el resultado de Lucha, a Charles Darwin palabras "la lucha por la existencia". O la necesidad de la Naturaleza, a la que pertenecemos, "altera y los cambios", como la phylosopher griego Heráclito de Efeso dijo. Heráclito creía en la guerra. "Debemos saber", dijo Heráclito, "que la guerra es común a todos y la lucha es la justicia, y todas las cosas que entrará en vigor y pasará a través de los conflictos." Mis esperanzas son para la Paz.

.

Publicado por GeorgeSolo-XXI a 1:10 PM Etiquetas: George P. Fernández 0 comentarios.

.