Apologies To My Visitors

Koreshan State Recreation Area. May 11, 1976
Parque Estatal de Recreo Koreshan






Estero, Florida.
Just by pedal power. 128 miles from Miami.
Sometimes a risky trip: heavy traffic, extreme fatigue or snakes in the inner roads of the Everglades.
Solo con el poder de los pedales de la bicicleta.
Un viaje a veces riesgoso: trafico de vehiculos
pesados, extremo cansancio, o serpientes en
los caminos interiores de los Everglades.

August, 1975
New Orleans, Louisiana.
.
I remember that somebody in the public told the artist "give him a big Kennedy smile (John Fitzgerald)." It's curious to notice that also some of my friends in Havana, 1960's, nicknamed me "Kennedy."
.
Comments
I am aware that these lines written by me may have mistakes that are evident to any educated English speaking person. English is a second language for me, Spanish is my mother tongue. Time is also a factor since I cannot review and reconstruct sentences poorly made. Syntax requires hard work and I don't have the time for that. I just try to present my ideas in a logical manner so the readers can grasp them easily.
.
My apologies for my visitors from Long Island City, Brooklyn, Jersey City, and Monterey Park (California).

.
The Energy Crisis and the Economy.

Wall Street stocks fell sharply again in the week ending May 23. Investors are worried that consumers "will cut back spending and this will hurt the overall economy." Consumers are already paying very high gasoline prices and since they account for more than two-thirds of the U.S. economic activity very little spending by them will have a negative effect in the economy.

Oil prices closed at $130.81 a barrel last Thursday. The executives of Shell Oil Co., ChevronCorp., Conoco Phillips, BP America and Exxon Mobil were in a hearing on Capitol Hill on Thursday. Representative Steve Cohen, Democrat of Tennessee, House Judiciary Committee, told them "you are all gouging the American public, and it needs to stop." The Ford Motor Corporation will reduce vehicle production from now on, and will unable to reach profitability in 2009. Rising gasoline prices are having a negative effect on Ford Motor Company sales.
In Europe the airline Air France-KLM, the biggest in that continent, "warned of a profound reshaping of the world airline industry caused by what it is called the 'explosion' in the price of oil."

.
There are reports that suggest that world oil supplies may not be able to keep up with future demands. The above news are motivating European countries like Italy, Holland, Belgium, Sweden, Germany and others to start building nuclear energy plants. However, as some critics point out, new nuclear plants take 20 years to build and there is also the problem of how to dispose of nuclear waste.
.

For details click the links below.

http://www.nytimes.com/aponline/business/AP-Wall-Street.html?hp

http://www.nytimes.com/2008/05/23/business/worldbusiness/23oilweb.html?hp#

http://www.nytimes.com/2008/05/23/world/europe/23nukes.html?th&emc=th

.

Spanish Version - Version en Espanol.

Agosto, 1975. Nueva Orleans, Louisiana. Recuerdo que alguien del público le dijo al artista "dele una sonrisa grande al estilo Kennedy (John Fitzgerald)." Es curioso notar que también algunos de mis amigos en La Habana, 1960, me apodaban "Kennedy".

Comentarios Me doy cuenta de que estas líneas escritas por mí (en ingles) pueden haber errores que son evidentes para cualquier persona instruida que hable inglés. El inglés es para mi un segundo idioma mientras que el español es mi lengua materna. El tiempo es también un factor ya que no puedo revisar y reconstruir frases mal hechas. La sintaxis requiere mucho trabajo y no tengo tiempo para ello. Trato de presentar mis ideas de una manera lógica para que los lectores puedan entender con facilidad lo que digo.

Pido disculpas a mis visitantes de la Ciudad de Long Island, Brooklyn, Jersey City, y Monterey Park (California).

La Crisis Energetica y la Economia.

En Wall Street el valor de las acciones cayeron drásticamente de nuevo en la semana que finalizó el 23 de mayo. Los inversionistas están preocupados de que los consumidores "reduzcan los gastos y esto perjudicará a la economía en general." Los consumidores ya están pagando muy alto los precios de la gasolina, y como ellos constituyen mas de dos tercios de la actividad económica de los EE.UU. muy poco gastos por parte de ellos tendrá un efecto negativo en la economía. Los precios del petróleo cerraron a 130,81 dólares por barril el jueves pasado. Los ejecutivos de Shell Oil Co, ChevronCorp., Conoco Phillips, BP America y Exxon Mobil se encontraban en una audiencia en el Capitolio el jueves. Representante Steve Cohen, demócrata de Tennessee, de la Camara del Comité Judicial, dijo que "todos ustedes estan le estan cobrando un recargo excesivo al público americano, y esto tiene que parar". La Ford Motor Corporation reducirá la producción de vehículos a partir de ahora, y no espera llegar a tener ganancias en el 2009. El aumento de los precios de la gasolina están teniendo un efecto negativo en las ventas de la Ford Motor Company. En Europa la compañía aérea Air France-KLM, la más grande de ese continente, "advirtió de una profunda remodelación de la industria aérea mundial causada por lo que se llama la 'explosión' en el precio del petróleo." . Hay informes que indican que el abastecimiento de petróleo del mundo es posible que no pueda estar a la altura de las futuras demandas. Las noticias dadas arriba motivan a los países europeos como Italia, Holanda, Bélgica, Suecia, Alemania y otros para empezar a construir plantas de energía nuclear. Sin embargo, como algunos críticos señalan, para las nuevas plantas nucleares serian necesarios 20 años para construirlas y existe también el problema de cómo deshacerse de los residuos nucleares.

.
© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

Chess in Havana - May 2008

.

2008 Capablanca Memorial in Havana.

.

The XLIV International Chess Tournament "Capablanca in Memoriam" is being held in Havana from May 7 to May 18. Several Grandmasters from different countries are participating in this tournament which has been held for at least 45 years. Dutch Grandmaster and Champion of Europe Sergei Tiviakov is among the participants as well GM Radoslaw Wojtaszek from Poland, GM Faruk Amonotov from Tajikistan, GM Igor Khenkin from Germany, GM Lenier Dominguez Perez and Lazaro Bruzon from Cuba. Many other Grandmasters have participated in previous "Capablanca in Memoriam" tournaments like GM Vasily Smislov whom I had the honor to get his autograph in the "Habana Libre" hotel in 1962. Also GM Boris Spassky, GM Mikhail Tal, and GM Bobby Fischer.

.

The pictures shown above of the Fort Morro, the city of Havana and the tournament were taken by GM Sergei Tiviakov who is representing the Netherlands in this tournament. Mr. Tiviakov has also proven to be an excellent photographer. He took more than eighty pictures of the city of Havana. Credits should also be given to Chessbase News, Spanish news page, with text in Spanish by Ms. Nadja Woisin.

.

Jose Raul Capablanca was born in Havana, Cuba, on November 1888 and died on March 1942 in New York City, United States. He had two children with his first wife Gloria but they later divorced. He remarrried in 1937 with a beautiful Russian emigre, Olga Choubaroff, whom he met in New York. Their marriage was a happy one and lasted until his death of a stroke at the Manhattan Chess Club in New York City at the age of 53 years old.

.

For more details click the links below.

.

http://www.chessbase.com/espanola/newsdetail2.asp?id=5993

.

http://www.chessbase.com/espanola/newsdetail2.asp?id=5997

.

Spanish Version - Version en Espanol.

.

El Memorial Capablanca 2008 en La Habana.

.

El XLIV Torneo Internacional de Ajedrez "Capablanca in Memoriam" se celebra en La Habana a partir del 7 de mayo al 18 de mayo. Varios Granmaestros de distintos países están participando en este torneo que se ha celebrado desde hace por lo menos 45 años. Los Países Bajos y el Gran Campeón de Europa Sergei Tiviakov son algunos de los participantes así como el GM Wojtaszek Radoslaw de Polonia, GM Faruk Amonotov de Tayikistán, GM Igor Khenkin de Alemania, GM Lenier Domínguez Pérez y Lázaro Bruzon de Cuba. Muchos otros Granmaestros han participado en anteriores toneos "Capablanca in Memoriam" tal como el GM Vasily Smislov con quien tuve el honor de obtener su autógrafo en el hotel "Habana Libre" en 1962. Tambien los Granmaestros Boris Spassky, Mikhail Tal y Bobby Fischer han participado en este torneo.

.

Las fotos que se muestran arriba del Castillo del Morro, de la ciudad de La Habana y del torneo fueron tomadas por el GM Sergei Tiviakov que representa a los Países Bajos en este torneo. El Sr. Tiviakov ha demostrado tambien ser un excelente fotógrafo. Tomó más de ochenta fotografías de la ciudad de La Habana. También se le deben dar creditos a Chessbase Noticias, página de Noticias Español, con el texto en español por la Sra. Nadja Woisin.

.

Jose Raul Capablanca nació en La Habana, Cuba, en noviembre de 1888 y murió en marzo de 1942 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Tuvo dos hijos con su primera esposa Gloria, pero más tarde se divorciaron. Él se volvio a car en 1937 con una bella emigre de Rusia, Olga Choubaroff, a quien conoció en Nueva York. Su matrimonio fue uno feliz y duró hasta su muerte de un derrame cerebral en el Manhattan Chess Club en la ciudad de Nueva York a la edad de 53 años.

.

Para más detalles haga clic en los enlaces de abajo.

.

National News

.

Senator Barack Obama is aiming already his attacks on Senator John McCain by linking him to President George Bush. The real battle for the presidential elections is already taking shape.

.

For details click the link below.

.

http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/chi-campaign.1may18,0,3152896.story

.

Noticias Nacionales.

.

El senador Barack Obama ya esta dirigiendo sus ataques sobre el senador John McCain por su vinculación al Presidente George Bush. La verdadera batalla para las elecciones presidenciales ya está tomando forma.

.

Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.

.

© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

Flashes in the Horizon

The New York Times
Corporate Espionage
Espionaje por las Coporaciones

CNN.com The Olympic Games

The Olympic Games

The first Olympic Games were originated in 776 BC in Olympia, Greece. The International Olympic Committee was created in 1894 by the French aristocrat Pierre Fredy, Baron de Couberth. The approaching Olympic Games in Beijing, China, will include 302 events in 28 sports. In the above picture a 23-year-old Tibetan woman, a mountain climber, carried the Olympic flame atop the peak of Mount Everest, on Thursday, May 8.

For details click the link below.


http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/07/oly.everest/index.html

.
Spanish Version - Version en Espanol.

Los Juegos Olimpicos.

Los primeros Juegos Olímpicos se originaron en el 776 A.C. en Olimpia, Grecia. El Comité Olímpico Internacional fue creado en 1894 por el aristócrata francés Pierre Fredy, Barón de Couberth. En los proximos Juegos Olímpicos en Pekín, China, se incluyen 302 eventos en 28 deportes. En la ilustración superior aparece una mujer tibetana de 23 anos de edad, escaladora de montaña, y quien llevó la Llama Olímpica a la cima del Monte Everest, el jueves, 8 de mayo.

Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.

.

Corporate Espionage

In my post dated April 28, titled "Internet and the Fourth Amendment," I spoke about the surveillance or spying by the Internet Service Providers on some of their customers.

In a recent article of The New York Times the subject is about corporate espionage. I remember that years ago there were frictions between European corporations and their American counterparts due to espionage between them. But that was their problem, that didn't concern me.

Now I learn that Burger King Corporation is engaged in espionage in Florida of the Student/Farmworker Alliance which is a group of young people that is just trying legally to improve the lives of migrants in this state.

Corporate spying of ordinary Americans is a fact in this country. Wal-Mart, ExxonMobil are also in surveillance activities. I think that the U.S. Congress should take a look at this problem.

Since I am an occasional customer of Burger King I will always look under the table to be sure that there is nobody there trying to spy on me.

For details click the link below.

http://www.nytimes.com/2008/05/07/opinion/07schlosser.html?th&emc=th

.

Spanish Version - Version en Espanol

Espionaje Corporativo.

En mi post de fecha 28 de abril, titulado "Internet y la Cuarta Enmienda," he hablado acerca de la vigilancia o el espionaje de los proveedores de servicios de Internet (ISP) a algunos de sus clientes. En un reciente artículo del The New York Times el tema es acerca del espionaje corporativo. Recuerdo que hace varios años hubo fricciones entre las empresas europeas y sus homólogas norteamericanas debido al espionaje que habia entre ellos. Pero eso era un problema entre ellos, que no me atania. Sin embargo ahora me entero de que Burger King Corporation se dedica al espionaje en la Florida de "La Alianza de Estudiantes /Trabajadores Agricolas" que es un grupo de jóvenes que está tratando legalmente de mejorar la vida de los inmigrantes en este estado. El espionaje corporativo de los estadounidenses ordinarios es un hecho veridico en este país. Wal-Mart, ExxonMobil también se encuentran en estas actividades de vigilancia. Creo que el Congreso de los EE.UU. debería echarle una ojeada a este problema. Ya que que soy un cliente casual de Burger King voy a mirar siempre debajo de la mesa para estar seguro de que no hay nadie allí tratando de espiarme.

Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.

.
© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

.

The Islamic State and the Western-Secular State

The Islamic State and the Western-Secular State.
.
The Vatican newspaper L'Osservatore Romano said recently that "for the first time in history, we (Roman Catholics) are no longer at the top: Muslims have overtaken us." Monsignor Vittorio Formenti said that Roman Catholics accounted for 17.4 percent of the world population while Muslims were at 19.2 percent. Monsignor Formenti added that Muslim married couples have many children while Christian families are having fewer and fewer. Islam is the religion that is now spreading faster in the world. Countries that embrace Islam build their societies based entirely in the basic laws of Islam and reject the materialism and way of life of the technological more advance nations.
.
The United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights on December 1948. Islamic countries like Saudi Arabia, Iran, and Pakistan "criticized often the U.D.O.H.R. for its perceived failure to take into account the cultural and religious content of non-Western countries. In 1981 the Iranian representative to the United Nations, Said Rajaie-Khorassani, stated that the U.D.O.H.R. was a secular understanding of the Judeo-Christian tradition which could not be implemented by Muslims without trespassing the Islamic law." For this reason they created the Organization of the Islamic Conference. The OIC supports the Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
.
After the brutal, fanatical 9/11 attack, which was followed later by the terrorists attack in Madrid, President George W. Bush decided that it was better to fight the terrorists in their own territory than in the United States. The best option, he thought, was "to grab the bull's horns of terrorism" in the Middle East. Thus the invasion and military occupation of Irak. So far it hasn't happen that way, unfortunately.
.
Islam, "Submission to God," was created by an Arabian man, Mohammed (569-632). He had come to profess one God and he was his prophet. His thoughts were set forth in the Koran. Islam was taken with enthusiasm and devotion by many Arab people. Besides a religion also became a political ideology. Moslem armies began a war of conquest and it spread as far as India and China. Islam also presented a serious challenge to Christian Europe (year 641). Eventually the Moslems conquered parts of Africa, Spain and parts of France. The Moslems also made important contributions to civilization: their agricultural methods, their commercial , banking and credit systems, and their knowledge of physics, chemistry, mathematics and, particularly, of medicine. They set an example of religious tolerance by permitting other religious groups like Christians and Jews (years 1037, 1085).
.
Today the most important Islamic nations are the Kingdom of Saudi Arabia, the Islamic Republic of Iran, the Islamic Republic of Pakistan which has nuclear weapons since 1998, the Kingdom of Malaysia, the Republic of Indonesia, and the Republic of Sudan among others.
.
Western civilization created since its beginning in Greece new forms of political institutions as oppossed to ancient Oriental despotism. The new emergence of political institutions where religious dogma prevails absolutely in a nation represent a new challenge to western political philosophy. Is the world moving to a new form of theocracy? Is the separation of the State and Religion obsolete or at least in discredit? Is the new religious dogmatic State a change for the better or for the worst? When Pope Benedictine XVI spoke recently to the General Assembly of the United Nations about Human Rights not every nation agreed with him for religion reasons.
.
Let's hope that Humanism will prevail over fanaticism.
.
For more infomation click the links below:
.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Universal_Declaration_of_Human_Rights
.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cairo_Declaration_on_Human_Rights_in_Islam

.

Spanish Version - Version en Espanol.

.

El Estado Islamico y el Estado Occidental Secular.

.

El periódico del Vaticano L'Osservatore Romano dijo recientemente que "por primera vez en la historia, nosotros (los católicos romanos) ya no estamos en la cima de las religiones: los musulmanes nos han superado." Monseñor Vittorio Formenti dice que los católicos romanos representaron el 17,4 por ciento de la población mundial, mientras que los musulmanes eran un 19,2 por ciento. Monseñor Formenti agregó que las parejas casadas musulmunas tienen muchos hijos, mientras que las familias cristianas están teniendo cada vez menos. El islam es la religión que se está extendiendo más rápidamente por el mundo. Los países que adoptan el Islam construyen sus sociedades basadas totalmente en las leyes fundamentales de su religion y rechazan el materialismo y el modo de vida de las naciones tecnológicamente más avanzadas.

.

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos en diciembre de 1948. Los países islámicos como la Arabia Saudita, Irán, y Pakistán "han criticado con frecuencia la UDOHR por su falta de percepción de no tener en cuenta los valores culturales y religiosos de los países no occidentales. En 1981 el representante iraní ante las Naciones Unidas, Said Rajaie-Khorassani, declaró que la UDOHR era una interpretacion secular de la tradicion judeo-cristiana que no podia ser aplicado por los musulmanes sin violar la ley islámica. " Por esta razón se creó la Organización de la Conferencia Islámica. La OCI apoya la Declaración de El Cairo sobre los Derechos Humanos en el Islam.

.

Después del brutal, fanático 9/11 ataque, que fue seguido más tarde por los ataques terroristas en Madrid, el presidente George W. Bush decidió que era mejor luchar contra los terroristas en su propio territorio que en los Estados Unidos. La mejor opción era, a su juicio, "agarrar el toro del terrorismo por los cuernos" en el Medio Oriente. Por eso se hizo la invasión y ocupación militar de Irak. Hasta el momento no ha ocurrido en esa forma desafortunadamente.

.

El islam, "Sumisión a Dios", fue creado por un árabe, Mahoma, (569-632). Él declaro la existencia de un solo Dios y que él era su profeta. Sus pensamientos fueron puestos en el Corán. El Islam fue tomado con entusiasmo y dedicación por muchos pueblos árabes. Además de una religión también se volvio en una ideología política. Los ejércitos musulmanes iniciaron una guerra de conquista que se extendió tan lejos como la India y China. El Islam también presento un serio desafío para la Europa cristiana (año 641). Eventualmente los musulmanes conquistaron partes del África, España y partes de Francia. Los musulmanes también hicieron importantes contribuciones a la civilización: sus métodos agrícolas, su comercio, sus sitemas bancarios y de crédito, asi como sus conocimientos de la física, la química, las matemáticas y, en particular, de la medicina. Pusieron en practica un sistema de tolerancia religiosa ejemplar en el que se permitian otros grupos religiosos tales como los cristianos y los judios (años 1037, 1085).

.

Hoy en día las más importantes naciones islámicas son el Reino de la Arabia Saudita, la República Islámica de Irán, la República Islámica de Pakistán la cual posee armas nucleares desde 1998, el Reino de Malasia, la República de Indonesia, y la República de Sudán, entre otras.

.

La civilización occidental creo desde sus inicios en Grecia nuevas formas de instituciones políticas que eran opuestas al despotismo oriental. La aparición hoy dia de nuevas instituciones políticas donde el dogma religioso prevalece absolutamente en una nación representa un nuevo reto para la filosofía política occidental. ¿Esta el mundo moviendose hacia una nueva forma de teocracia?
¿La separación del Estado y de la Religión estan obsoletos o por lo menos en descrédito? ¿El nuevo Estado religioso dogmatico es un cambio para mejorar o para empeorar? Cuando el Papa Benedictino XVI se refirió recientemente en la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos no todas las naciones representadas alli estuvieron de acuerdo con él por motivos de sus religiónes.

.

Esperamos que el humanismo prevalezca sobre el fanatismo.

.

Para más información haga click en el enlace a continuación:

http://es.wikipedia.org/wiki/Portada

.

© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.