Wednesday, July 30, 2008

Political Humor

The Race to the White House.


La Carrera a la Casa Blanca.




The Hare.


La Liebre.




And,



.
The Tortoise.

La Tortuga.

.
Note: The above theme is based in Aesop's fable "The Hare and the Tortoise."
.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hare
.

Nota: El tema de arriba está basado en la fábula de Esopo "La Liebre y la Tortuga."

.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.

Monday, July 28, 2008

U.S. Presidential Race: The Hare and the Tortoise.

Berlin, Germany





Bethlehem, Pennsylvannia


Paris, France











.

Senator Barack Obama has finished his international tour for the Middle East and Western Europe. In Israel he was received warmly by President Shimon Peres and with whom he had a meeting later. In Berlin he was cheered by a crowd of at least 200,000 people, most of them under 40, that stretched for nearly a mile. He addressed them in the park Tiergarten not too far from the Brandenburg Gate where Presidents John F. Kennedy and Ronald Reagan spoke. Senator Obama assured the crowd that if he's elected President of the United States he will bring together again Western Europe and America. Their relations has been damaged by President George W. Bush remarks about the "old Europe" and the global warming issues. He also spoke about the battle against terrorism and Afghanistan. He made a brief stop in Paris where he was received by French President Nicolas Sarkozy.They commented that both of them are children of immigrants with a political career. The French people are beginning to catch the "obamania." Senator Obama continued his trip to Great Britain.

.

Senator John McCain's political campaign has been moving at a slower pace. However he's moving at a steady pace. Polls released recently showed that he's gaining in several swing states like Michigan, Wisconsin, Minnesota. He may also have already a lead in Colorado. His political base is indeed very solid.

.

For more details click the links below.

.


.



.


.


.
Spanish Version - Versión en Español.
.
Elecciones Presidenciales - La Liebre y la Tortuga.
.
El senador Barack Obama ha terminado su gira internacional por el Medio Oriente y la Europa Occidental. En Israel fue recibido calurosamente por el Presidente Shimon Peres, con quien tuvo una reunión más tarde. En Berlín fue ovacionado por una multitud de por lo menos 200,000 personas, la mayoría de ellos con menos de 40 años de edad, la que se extendió por casi una milla. Se dirigió a ellos en el parque Tiergarten no demasiado lejos de la Puerta de Brandenburgo, donde los Presidentes John F. Kennedy y Ronald Reagan dijeron sendos discursos. El Senador Obama le aseguró a la multitud de que si él es elegido Presidente de los Estados Unidos estrechará de nuevo los lazos con la Europa Occidental. Las relaciones se han deteriorado debido a los comentarios despectivos del Presidente George W. Bush sobre la "vieja Europa" y el desacuerdo sobre el tema del calentamiento global. También habló sobre la lucha contra el terrorismo y la guerra en Afganistán. Hizo una breve parada en París donde fue recibido por el Presidente francés Nicolas Sarkozy. Ellos comentaron que ambos que tienen una carrera politica son hijos de inmigrantes. El francés promedio está empezando a coger la "obomanía."
.
La campaña política del Senador John McCain ha estado avanzando a un ritmo más lento. Sin embargo él se mueve a un paso constante. Encuestas publicadas recientemente mostraron que está ganando en varios estados "swing" tales como Michigan, Wisconsin y Minnesota. También ya puede que tenga una ventaja en Colorado. Su base política es muy sólida.
.
Para más detalles haga clic en los enlaces de abajo.
.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.

Monday, July 21, 2008

Week ending on July 19, 2008.

.


.

.
.
The above pictures show the Miami Beach police searching for a suspect in Washington Avenue between 9 and 10 street, South Beach. This incident happened last Tuesday, July 15. The northbound lane of Washington Avenue was closed by the police while they were searching for the suspect. As I got off the bus I found the police in their searching activities that included looking on the roofs of the stores. I was able to take the above pictures with my digital camera that doesn't have a zoom lens. No arrests were made.
.

- * - - * - - * -
.

Spanish Version - Version en Espanol.
.
Semana que termina el 19 de julio de 2008.
.
En las fotos de arriba aparece la policia de Miami Beach buscando a un sospechoso en la Avenida Washington entre las calles 9 y 10, en South Beach. Este incidente ocurrio el pasado martes, 15 de julio. La carrilera de la Avenida Washington que va hacia el norte fue cerrada por la policia mientras conducia la busqueda del sospechoso. Al bajarme del autobus me los encontre en sus operativos de busqueda que incluyo el mirar en los techos de las tiendas. Pude tomar las fotos con mi camara digital que no tiene un lente zoom. No hubo arrestos.
.

Presidential Elections in U.S.A.
.
Senator Barack Obama will face a big hurdle in the presidential race for the White House. Most white Americans believe that he is a demagogue rather than a politician with honest intentions to solve the problems of the nation. His comments in the past that many white blue collar workers like "to cling to guns and the Bible" have created resentment among them. They also dislike his wife Michelle and only 24 percent would like to see her as the First Lady. There are white people that just don't want blacks being on the top of the political power. Only 37 percent of white voters support Senator Obama while 46 percent support Senator McCain.
.
With black voters the picture is different. 89 percent of African-Americans support Senator Obama. Hispanics that were strongly supporting Senator Hillary Clinton probably will favor now Senator Obama.
.
Since white population is 82 percent and black population is only 13 percent (*) Senator Obama will have to use his best abilities as a politician to unite the American people and convince them to vote for political issues and not for the color of the skin.
.
For further reading click the link below.

.
(*) "The World Almanac and Book of Facts -2008."
.

Spanish Version - Version en Espanol.
.
El senador Barack Obama se enfrentará a un obstáculo muy grande en la carrera presidencial a la Casa Blanca. La mayoría de los americanos de la raza blanca creen que es un demagogo y no un político honesto con intenciones de resolver los problemas de la nación. Sus comentarios en el pasado de que a muchos obreros blancos les gusta "apegarse a las armas y a la Biblia" han creado un resentimiento entre ellos. También a los americanos blancos les desagradan su esposa Michelle y sólo el 24 por ciento le gustaría verla a ella como la Primera Dama. Hay gente blanca que simplemente no quieren que los negros esten en la cima del poder politico. Sólo el 37 por ciento de los votantes blancos apoyan al Senador Obama mientras que el 46 por ciento apoyan al senador McCain.
.
Con los votantes negros el panorama es diferente. El 89 por ciento de los afroamericanos apoyan al Senador Obama. Los hispanos que apoyaban firmemente a la senadora Hillary Clinton probablemente apoyaran ahora al Senador Obama.
.
Dado que la población blanca es un 82 por ciento y la poblacion negra es solo un 13 por ciento (*) el senador Obama tendrá que utilizar sus mejores destrezas como político para unir al pueblo de los Estados Unidos y convencerlos de votar por cuestiones políticas y no por el color de la piel.
.
(*) "The World Almanac and Book of Facts -2008."
.

Economy.
.
There is a pessimistic feeling about the U.S. economy in some circles of the government. President Bush in an unschedule news conference last Tuesday recognized that the economy is going through hard times. However he emphasized that "the economy continues growing, consumers are spending, business are investing, exports continue increasing and American productivity remains strong."
.
Mr. Ben S Bernanke, chairman of the Federal Reserve, testifying before the Senate Banking Committee, gave a more bleak picture of the economy.
.
For details click the link below.
http://www.nytimes.com/2008/07/16/business/economy/16econ.html?_r=2&th&emc=th&oref=slogin&oref=slogin
.
Spanish Version - Version en Espanol.
.
La Economia.
.
Hay un sentimiento pesimista sobre la economía de los EE.UU. en algunos círculos del gobierno. El Presidente Bush en una conferencia de prensa no planeada previamente reconocio el pasado martes que la economía está atravesando tiempos difíciles. Sin embargo, destacó que "la economía sigue creciendo, los consumidores están gastando, las empresas están invirtiendo, las exportaciones siguen en aumento y la productividad de América sigue siendo fuerte."
.
El Sr. Ben S Bernanke, presidente de la Reserva Federal, en su testimonio ante el Comité Bancario del Senado, dio un panorama más sombrío de la economía.
.

Latin America - Cuba.
.
President Raul Castro has been making lately cosmetic political changes in Cuba. He has allowed the sales of cellphones and computers that the large majority of Cubans cannot afford to buy. Besides, the access to the internet is restricted to few people.
.
The skyrocket prices of food worldwide has hit Cuba very hard. This has made Mr. Raul Castro government to reconsider some economic principles established in Marxism. The Cuban government is the largest landowner in the island and food production by farmers working for the state is sluggish. Consequently a refom is in the way to give plots to private farmers in order to boost food production. The new plan was officially announced last Friday, July 18. For the Cuban people that for the last fifty years have lived with a food rationing card that won't mean much.
.
For details click the link below.
.
http://www.nytimes.com/2008/07/19/world/americas/19cuba.html?_r=1&th&emc=th&oref=slogin
.

Spanish Version - Version en Espanol.
.
America Latina - Cuba.
.
El Presidente Raúl Castro ha estado haciendo últimamente cambios políticos cosmeticos en Cuba. Ha permitido las ventas de teléfonos móviles y ordenadores que la gran mayoría de los cubanos no pueden darse el lujo de comprar. Por otra parte, el acceso a Internet está restringido a muy pocas personas.
.
Los precios de los alimentos, que se han disparado por las nubes por todo el mundo, han golpeado muy fuertemente a Cuba. Esto ha hecho que el gobierno del Sr. Raul Castro este reconsiderando algunos principios economicos establecidos en el Marxismo. El gobierno cubano es el mayor terrateniente de la isla y la producción de alimentos por parte de los agricultores que trabajan para el Estado es muy bajo. Por consiguiente una reforma se esta llevando a cabo en la forma de dar las parcelas a agricultores privados con el fin de incrementar la producción de alimentos. El nuevo plan se anunció oficialmente el pasado viernes, 18 de julio. Para el pueblo cubano que durante los últimos cincuenta años ha vivido con una tarjeta de racionamiento de alimentos esto no va a significar mucho.
.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.

Monday, July 14, 2008

Obedience and the Stanley Milgram Experiments.

The "learner" who is an actor. El "discipulo" quien es un actor confabulado con el experimentador.












A voluntary "participant" in the experiment. Standing is the experimenter or scientist.
.
Un "participante " voluntario en el experimento. De pie esta el experimentador o cientifico.
.












The panel that allowed "participants" to give
electric shocks to the "learner" in a suppose
scientific program to the study of learning.
El panel que permitia a los "participantes" a
dar electroshocks a los discipulos en un supuesto programa cientifico de estudio sobre el aprender.



.
Photos from the personal collection of Alexandra Milgram.
.
The New York Times, July 1, 2008. Health - Research. Article by Benedict Carey.
.
Fotos de la coleccion personal de Alexandra Milgram.
.
El New York Times, 1 de julio de 2008. Salud - Investigacion. Articulo por Benedict Carey.
.

Of the different school of thoughts in psychology there are two that can be related to the StanleyMilgram's obedience studies: the nativists (biology) where human behavior is determined by heredity. The other is the stimulus-response (S & R) (behaviorist) school where behavior is formed by experience and learning, in other words, by the environment in which we have being raised which includes family and society.
.
Until the end of last century psychology was mainly concerned with the individual. However further research has concluded that "the human personality and the human behavior are not nearly so consistent as was once believed." A child or an adult may be friendly in one situation and aggressive on another." (¹)
.
Professor Stanley Milgram was puzzled by the genocide committed by Hitler's government in Germany in World War II. Millions of Jews and other undesirable people like the gypsies were sent to extermination camps in a program of ethnic cleansing. He noticed that many ordinary people of different cultural and social backgrounds remained indifferent to this genocide and others participated in the slaughter. For this reason Professor Milgram decided to devise an experiment in Yale University, Connecticut, in the 1960's for testing individual behavior. It is known as the Stanley Milgram shock experiments.

.
A fake voltage machine was made and forty men of all ages and occupations were asked to participate in "an important study of learning." Each participant was placed at the controls of the mock machine which was supposed to deliver electric shocks to a "learner" that was supposed to master an assignment. (The "learner" was really an actor and an accomplice of the experimenter who was a scientist and a figure of authority in this case.) (¹) Every time that the "learner" made a mistake the participant had to deliver an electro shock (from the mock voltage machine) to him. The "learner" pretended to make many errors. If the participant hesitated the experimenter (the authority figure) pressure him by saying that "it is absolutely essential that you continue" and "you have no other choice; you must go on." (¹) The intensity of the (fake) shocks went from slight (15 to 60 volts) to Danger: Severe Shock (as high as 450 volts). At one point the "learner" began pounding on the wall of the room to indicate distress and a few participants dropped out (33%). The others (67%) went all the way to what was labeled the danger zone and to 450 volts.

.
It is assumed that the participants of Milgram's obedience experiments "were influenced by the setting -a laboratory designed to advance the cause of science. To an even greater extent, presumably they were impressed by the authority of the scientist who was urging them on." (¹)

.

This experiment "where the situation and the people in it can influence behavior is the primary concern of the specialists in Social Psychology. . . . We cannot fully understand individuals by studying them in isolation (Gestalt psychology) . . . Human personality and human behavior . . . seem to be in constant flux as the result of interaction between the individual and the environment . . ." (¹)

.

Would you press the electro shock bottom?
.
(¹) Bibliography: textbook "Psychology: An Introduction," Third Edition.
By Kagan and Havemann. New York. 1976.
.
For details click the link below.
http://www.nytimes.com/2008/07/01/health/research/01mind.html?_r=1&th&emc=th&oref=slogin
.


Spanish Version - Version en Espanol.

.
"El Experimento de Milgram sobre la obediencia y la autoridad."
.


De las diferentes escuelas de pensamiento en psicología hay dos que puedan estar relacionados con los estudios de StanleyMilgram sobre la obediencia: lo innato donde la conducta humana está determinada por la herencia. La otra escuela es la del estímulo-reflejo (S & R) (psicologia conductista) donde el comportamiento se forma por la experiencia y el aprendizaje, en otras palabras, por el medio ambiente en el que hemos crecido y que incluye la familia y la sociedad.
.
Hasta finales del siglo pasado, la Psicología se centró principalmente en el individuo. Sin embargo debido a nuevas investigaciones se ha llegado a la conclusión de que "la personalidad humana y el comportamiento humano no son tan coherentes como se creyo una vez." Un niño o un adulto puede ser amistoso en una situación y agresivo en otro. "(¹)
.
El profesor Stanley Milgram estaba intrigado por el genocidio cometido por el gobierno de Hitler en Alemania en la Segunda Guerra Mundial. Millones de judios y otras poblaciones indeseables como la de los gitanos fueron enviados a campos de exterminio en un programa de limpieza étnica. Él notó que muchos ciudadanos de diferentes antecedentes culturales y sociales se mantuvieron indiferente ante este genocidio y otros participaron en la masacre. Por esta razón el profesor Milgram decidió diseñar un experimento en la Universidad de Yale, Connecticut, en la década de 1960 para investigar el comportamiento del individuo ante ciertas condiciones. Se le conoce como el Experimento de Milgram sobre la obediencia a la autoridad.
.
Se construyo una maquina falsa de electro shock de alto voltaje y se escogio a cuarenta hombres de todas las edades y ocupaciones, y se les pidió participar en "un importante estudio de aprendizaje." Cada participante fue colocado ante los controles de la máquina de simulacros que se suponía que tenía que hacer descargas eléctricas a un "aprendiz" que iba a aprender una tarea. (El "alumno" era en realidad un actor y un cómplice del experimentador que era un científico y una figura de autoridad en este caso.) (¹)
.
Cada vez que el "alumno" cometia un error el participante tenia que descargarle un electro shock (con la falsa maquina de alto voltaje). El "alumno" pretendía hacer muchos errores. Si el participante titudeaba el experimentador (la figura de autoridad) lo presionaba diciendole que "es absolutamente esencial que continúe" y "no tiene otra opción, usted tiene que continuar". (¹)
.
La intensidad de los (falsos) leves shocks (15 a 60 voltios) fueron hasta la senal de Peligro: Severo Shock (tan alto como 450 voltios). En un momento dado el "alumno" comenzó a golpear en la pared de la sala para indicar peligro y algunos participantes (el 33%) abandonaron la sesion. Los demás (el 67%) fueron hasta donde estaba el aviso de Peligro: Shocks Severos, y siguieron hasta los 450 voltios.
.
Se supone que los participantes del experimento de Milgram "fueron influenciados por el establecimiento de un laboratorio destinado a promover la causa de la ciencia. Pero ademas, se supone que quedaron impresionados por la autoridad del científico que los instaba a continuar suministrando los electro shocks." (¹) .
.
Este experimento " 'donde hay una situación especifica y gente que pueden influir en el comportamiento' es la principal preocupación de los especialistas en Psicología Social.... No podemos comprender plenamente las personas mediante el estudio de ellos en aislamiento (psicología de la Gestalt)... La personalidad humana y el comportamiento humano ... parecen estar en constante flujo por el resultado de la interacción entre el individuo y el medio ambiente... " (¹) .
.
¿Apretaria usted el boton del electro shock?
.
(¹)Bibliografia: libro de texto "Psychology: An Introduction," Third Edition.
by Kagan and Havemann. New York. 1976.
.

Para mas informacion con Wikipedia en español haga click en el enlace de abajo:

http://es.wikipedia.org/wiki/Psicologia

.
© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.

Tuesday, July 8, 2008

Hurricane Season in the Atlantic and Caribbean Sea

Hurricane Bertha. July 8, 2008.
















.

Hurricane Bertha is the first hurricane of the 2008 season. It is located 975 miles (1570 Km.) southeast of Bermuda, in the Atlantic. It has been downgraded from category 3 to category 2. So far it doesn't represent any danger to land. See map above.
.

The deadliest hurricanes in U.S. history were in Galveston, Texas, 1900. In Florida in 1928 and the Florida Keys in 1935. Hurricane Audrey in 1957, and maybe hurricane Katrina in 2005.

.
For details click the link below.


http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane

.

Spanish Version - Version en Espanol

.
"Berta" es el primer huracan en el Atlantico de la temporada del 2008. Esta localizado a 975 millas (1570 Km.) al sureste de la isla Bermuda. Ha sido bajado de categoria 3 a 2. Hasta ahora no representa ningun peligro a tierra.
.

Los huracanes mas mortales en la historia de los E.U.A. han sido Galveston, Texas, 1900. En la Florida en 1928 y en los Cayos de la Florida en 1935. El huracan Audrey en 1957, y quizas el huracan Katrina en 2005.
.
National News

Senator Barack Obama assure that his political position has not changed at all. Speaking in Powder Springs, Georgia, he dismissed such publications as absurd.
.

For details click below.
.

http://blog.washingtonpost.com/the-trail/2008/07/08/obama_tells_vo

.
Spanish Version - Version en Espanol

.

Noticias Nacionales

.

El senador Barack Obama asegura que su posición política no ha cambiado nada en lo absoluto. Hablando en Powder Springs, Georgia, desestimó este tipo de publicaciones como absurdas.

.
Music
.

The Beattles are celebrating their appearance in the "Ed Sullivan Show" 44 years ago. Ringo Starr who was the drummer of the band is in a tour in Chicago. They are going to throw a party with 'Peace and Love' for celebrating this anniversary.
.

For details click below.
.

http://www.cnn.com/2008/SHOWBIZ/Music/07/08/ringo.starr/index.html

.

Spanish Version - Version en Espanol

.
Los Beattles están celebrando su presentacion en el "Ed Sullivan Show" hace ya 44 años. Ringo Starr, que tocaba la bateria de la banda, se encuentra en una gira en Chicago. Van a dar una fiesta con el lema "Paz y Amor" por la celebración de este aniversario.
.

© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.