Sunday, November 23, 2008

Ernest Hemingway in Havana

.
Novella "The Old Man and The Sea," 1952.
Novela corta "El Viejo y El Mar," 1952.










.



Hemingway's house in Havana, Cuba. "Finca Vigia."
Casa de Hemingway en la Habana, Cuba. "Finca Vigía."
August, 1965. Agosto de 1965.













.
.

Home of Hemingway in Key West, Florida.
Descendants of Hemingway's cats.

June 2000.
Casa de Hemingway en Cayo Hueso, Florida.
Gatos descendientes de los de Hemingway.
Junio de 2000.
.
On August 1965 I visited Hemingway's house "Finca Vigia," in the town of Cojimar, Havana. The Cuban communist government already had the house as a museum of the late American writer. There were still a few cats around "Finca Vigia." The guide took us inside the house and we could see bookcases and shelves with many books in different rooms.
.
After WWII Hemingway came back to his home in Havana. He wrote the novelette "The Old Man and The Sea" which was published in 1952. In 1953 he received the Pulitzer Prize in fiction for this work and in 1954 the Nobel Prize for Literature.
.
The story of "The Old Man and The Sea" is about a Cuban fisherman, Santiago, who after several days in the sea finally caught a giant marlin. In his way back to land he lost his treasured catch eaten by the sharks.
.
This story has been interpreted "as an allegory of man's inevitable defeat in the struggle with existence; in spite of defeat, however, man can fight with dignity, courage, and stoicism."

.
Bibliography:
.
Merriam Webster's Encyclopedia of Literature. 1995.
.
The Reader's Encyclopedia -Second Edition.
By William Rose Benét. 1965.
.
.
.

Spanish Version - Versión en Español.
.
En agosto de 1965 visité la casa de Hemingway "Finca Vigía" en el poblado de Cojimar, la Habana. El gobierno comunista cubano ya tenía la casa del difunto escritor americano como un museo. Aún quedaban unos pocos gatos en los alrededores de "Finca Vigía". El guía nos llevó dentro de la casa y pudimos ver libreros y estantes con muchos libros en las diferentes habitaciones.
.
Después de la Segunda Guerra Mundial Hemingway regresó a su casa en la Habana. Escribió la novela corta "El viejo y el mar" que se publicó en 1952. En 1953 recibió el Premio Pulitzer en ficción por esta obra y en 1954 recibió el Premio Nobel de Literatura.
.
La historia de "El viejo y el mar" es acerca de un pescador cubano, Santiago, que después de varios días en el mar finalmente capturó una aguja gigante. En su camino de regreso a tierra perdió su atesorada pesca comida por los tiburones.
.
Esta historia se ha interpretado "como una alegoría de la inevitable derrota del hombre en la lucha con la existencia; a pesar de la derrota, sin embargo, el hombre puede luchar con dignidad, coraje y estoicismo".
.
Para más detalles hacer click en el enlace de abajo.
.
.
.
Posted by at 1 comment:

Tuesday, November 18, 2008

25 Miami Book Fair International 2008

The 25th Miami Book Fair International 2008. Miami, Florida.
La 25ª Feria Internacional del Libro de Miami. Miami, Florida.

.
A visitor to the Book Fair.
Un visitante a la Feria del Libro.









.
Also an opportunity for chatting among acquaintances. Hey, you also came to the Book Fair?
También una oportunidad para conversar con conocidos. ¡Eh!, ¿ustedes también vinieron a la Feria del Libro?
.







Browsing or buying books.
Hojeando o comprando libros.

.

Pirates attacking cargo ships off the east coast of Africa. Picture from BBC News.
Piratas atacando barcos mercantes fuera de la costa este de Africa. Foto de la BBC.
.



Super tanker from Saudi Arabia "Sirius Star" seized by pirates.
Picture from BBC News.
Super barco cisterna petrolero de la Arabia Saudita capturado por los piratas, el "Sirius Star." Foto de la BBC.
.
25 Miami Book Fair International 2008.
.
Last Saturday I visited the Miami Book Fair in the Miami Dade College, Wolfson Campus, a few blocks from downtown Miami. The afternoon was cool and nice and the crowd always moving in all directions. People stopping at the booths for browsing the books and maybe purchasing them.
.
There were also interesting presentations by local journalists and writers like Messrs. Carl Hiassen, Jorge Ramos, as well by international journalists and writers. Hollywood sent us Mr. George Hamilton who was promoting his book Don't Mind if I Do.
.
It was another extraordinary cultural event by the Miami Dade College with the support of the Miami-Dade County.
.
For details click the link below.
.

.
Quote of the Day.
Albert Camus
Quotes of the Day on 11/14/08.
"Nobody realizes that some people expend tremendous energy merely to be normal."
.

National News - Economy.
.
Wall Street activity declined again Tuesday, November 18, as investors saw a volatile market reacting to a flow of weak economic data.
.
These are very hard times for Detroit automakers. Ford and General Motors are selling their investments in Mazda Motor Corp and Suzuki Motor Corp. for raising cash. It's a futile action in a race against bankruptcy. GM is spending its cash reserves at a rate of $2 billion a month.
.
For details click the links below.
.
.

.
International News.
.
The biggest tanker ever sized by pirates is anchored off the Somali coast. The 25 crew of the Saudi oil tanker "Sirius Star" were safe. The ship is carrying two million barrels of oil.
.
Pirates have also seized a cargo ship in the Gulf of Aden. Pirate attacks has increased 100% off the coast of Somalia.
.
For details click the link below.


.
Spanish Version - Versión en Español.
.
La 25 Feria Internacional del Libro de Miami. Miami, Florida.
.
El sábado pasado visité la Feria del Libro de Miami en el Miami Dade College, Wolfson Campus, a pocas cuadras del centro de la ciudad de Miami. La tarde estaba fresca y agradable y la gente siempre se desplazaba en todas direcciones. La gente se paraba en los quioscos para hojear los libros y quizás para comprarlos.
.
También hubo interesantes presentaciones por los periodistas locales y escritores tales como los Sres. Carl Hiassen, Jorge Ramos y así como por periodistas internacionales y escritores. Hollywood nos envió al Sr. George Hamilton, que hizo la promoción de su libro "No les Importa Si lo Tengo que Hacer.
.
Es otro extraordinario acontecimiento cultural del Miami Dade College con el apoyo del Miami-Dade County.
.
Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
http://www.miamiherald.com/news/southflorida/story/773515.htm
.
Cita del Día.
Albert Camus.
Citas del Día en 11/14/08.
"Nadie se da cuenta de que algunas personas utilizan una enorme cantidad de energía simplemente para ser normal".
.
Noticias Nacionales - La Economía.
.
En Wall Street declinó de nuevo la actividad el martes, 18 de noviembre, ya que los inversionistas vieron a un mercado volátil reflejando un flujo de datos económicos débiles que se recibieron.
.
Estos son tiempos muy difíciles para la industria automotriz de Detroit. Ford y General Motors están vendiendo sus inversiones de Mazda Motor Corp. y de Suzuki Motor Corp. para la recaudación de efectivo. Es una acción fútil en una carrera contra la quiebra. GM está gastando sus reservas de efectivo a una tasa de $ 2 mil millones al mes.
.
Para obtener más información haga clic en los enlaces de abajo.
.
.
http://www.marketwatch.com/news/story/story.aspx?guid =% 7B84
.
Noticias Internacionales.
.
El buque cisterna "Sirius Star," de un tamaño nunca visto tan grande, fue capturado por los piratas y está anclado en la costa Somalí. Los 25 tripulantes del petrolero saudita "Sirius Star" están a salvos. El buque lleva dos millones de barriles de petróleo.
.
Los piratas también se han incautado de un barco en el Golfo de Adén. Los ataques de piratas han aumentado en un 100% frente a la costa de Somalia.
.
Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
http://www.channel4.com/news/articles/politics/international_politics/seized petrolero + +
.
.
Posted by at No comments:

Monday, November 10, 2008

Flashes in the Horizon. November 10, 2008.

Hurricane "Paloma." The Miami Herald.
Huracán "Paloma." El Miami Herald.



Hurricane "Paloma." The Miami Herald.
Huracán "Paloma."

.
Graphic: The Labor Picture in October. The New York Times.
Gráfico: Cuadro Laboral del mes de octubre. El New York Times.

.


Mr. Eliot Spitzer, former governor of New York.
El Sr. Eliot Spitzer, ex-gobernador de Nueva York.










.
Weather.
Hurricane "Paloma" slammed the province of Camaguey, Cuba. It destroyed hundreds of homes in the southern coast of Cuba. This is the third hurricane hitting the island in this hurricane season. The other two were "Gustav" and "Ike."
.
For details click the link below.
.
.
Economy.
The economy lost in the United Stares another 240,000 jobs in October. Consumers having little cash are spending very little and this have a negative effect in the economy. The economy is slipping deeper into a recession, some economists believe.
.
For details click the links below.
.
.

The Eliot Spitzer case.
The Justice Department dismissed charges against former New York governor Eliot Spitzer. There is no going to be Federal prostitution charges against Mr. Spitzer.
See my blog dated 3/31/2008 titled Political Power and Corruption.
.
For details click the link below.
.
.
.
The Miami Book Fair International 2008.
The Miami Book Fair is considered to be the best book fair in the nation. For all book lovers it will be a time of pleasure and fun.
It will be held on November 15 - 16.
.
For more information click the link below:
.
.
Spanish Version - Versión en Español.
.
El Tiempo.
El huracán "Paloma" azotó la provincia de Camagüey en Cuba. Se destruyeron cientos de hogares en la costa sur de Cuba. Este es el tercer huracán golpeando la isla en esta temporada de huracanes. Los otros dos fueron "Gustav" y "Ike".
.
Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
.
La Economía.
La economía perdió otros 240.000 empleos en octubre. Los consumidores debido a estar faltos de suficiente dinero están gastando muy poco y esto tiene un efecto negativo en la economía. La economía se está deslizando dentro de una profunda recesión, algunos economistas piensan.
.
Para obtener más información haga clic en los enlaces de abajo.
.
El caso de Eliot Spitzer.
El Departamento de Justicia desestimó los cargos contra el ex gobernador de Nueva York Eliot Spitzer. No van a haber cargos federales de prostitución contra el Sr Spitzer. Véase mi blog de fecha 3/31/2008 titulado Poder Político y la Corrupción.
.
Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
http://www.cnn.com/2008/CRIME/11/06/spitzer.no.charges/index.html .
.
http://www.nytimes.com/2008/11/07/nyregion/07spitzer.html?_r=1&th&emc=th&oref=slogin
.
La Feria Internacional de Miami del Libro del 2008.
La Feria del Libro de Miami es considerada la mejor feria del libro en la nación. Para todos los amantes de la lectura será un momento de placer y diversión. Se celebrará el 15 de noviembre - 16.
.
Para obtener más información, haga clic en el siguiente vínculo:
.
http://www.miamiherald.com/bookfair/
.
.
Posted by at No comments:

Thursday, November 6, 2008

Barack H. Obama President of the United States of America

Picture from Damon Winter/New York Times.

Foto de Damon Winter. El New York Times









. CNN. November 6, 2008.
CNN. 6 de noviembre de 2008.


.

Stock Market Wall Street. November 6, 2008.

Bolsa de Valores en Wall Street. 6 de noviembre de 2008.
















.
Barack H. Obama was elected as the 44th president of the United States of America. He is 47 years old and a first term senator from Illinois. He's a charismatic politician and an excellent orator. Senator Obama told a huge crowd in Chicago "if there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our times, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer."

.

The Economy.

.

Dow fell more than 400 Points for a second day. Shares on Wall Street plunged for a second day on Thursday amid weak sales reports from retailers. Worries about the economy and weak spending sent the major stock exchanges down more than 4 percent Thursday, including the Dow Jones industrial average, which tumbled more than 443 points. The broader Standand & Poor's 500-stock index fell 5 percent.


.

Click the link below.

.


.

Spanish Version - Versión en Español.

.

Barack H. Obama fue elegido como el 44 º presidente de los Estados Unidos de América. Tiene 47 años de edad y es senador de Illinois por un primer término. Es un político carismático y excelente orador. El senador Obama dijo a una enorme multitud en Chicago "si hay alguien por ahí que todavía duda de que América es un lugar donde todas las cosas son posible, que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores sigue vivo en nuestros tiempos, que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es su respuesta. "
.

La Economía.

El Dow cayó más de 400 puntos por segundo día. Las acciones en Wall Street se desplomaron por segundo día el jueves debido a los informes de la debilidad en las ventas de los detallistas. Las preocupaciones sobre la economía y lo débil de los gastos de los consumidores envió en caída a las principales bolsas de valores por más del 4 por ciento el jueves, incluido el promedio industrial Dow Jones que cayó más de 443 puntos. El más amplio índice bursátil Standard & Poor 500 cayó el 5 por ciento.

.

Haga clic en el vínculo que aparece a continuación.

.


Posted by at No comments:

Saturday, November 1, 2008

The Storming of Havana by the English - Conclusion.

The capture of Havana by the English, June 6, 1762.



.
Naval bombardment of El Morro. Drawing by D. Serres.
Bombardeo naval del Morro. Dibujo por D. Serres.


British ship escorting landing vessels with soldiers.
Buque de guerra británico escortando embarcaciones de desembarco con soldados. Dibujo por D. Serres.



.







Capitán de navío Don Luis Vicente de Velasco al mando de la defensa del Morro.
Navy Captain Don Luis Vicente de Velasco commander of El Morro.


.
Admiral Sir George Pocock, commander of the fleet.
Almirante Sir George Pocock, comandante de la flota.

.


Sir George Keppel, third Earl of Albemarle, commanded the troops.
Sir George Keppel, tercer conde de Albemarle estaba al mando de las tropas.





.
English soldier. - Soldado inglés.



.
By the second half of the seventeen century Havana had near 27,000 inhabitants and surpassed in prosperity angloamerican cities like Boston, Philadelphia or New York. It was a very important industrial and commercial center.
.
Spain entered the "Seven Years' War" (Winston Churchill called it "the true first World War I.") and later signed a Pact de famille with France against England.
.
King George III under pressure of his generals decided to declare war to Spain and attack Havana following plans designed under former Foreign Minister Sir William Pitt. An extraordinary mighty military force was prepared and sailed from Portsmouth to Barbados in the West Indies. It was a diversionary maneuver to mislead the Spaniards.
.
The fleet consisted in 50 warships and 150 merchant ships (for hospitals, supplies, troops transportation), a total of 200 ships. The warships had 2,292 canons of all calibers. Never before was seen in America a military expeditionary force of this magnitude. Sir George Pocock was given the command of the fleet and Sir George Keppel, third Earl of Albemarle, was commanding the troops.
.
Admiral Pocock decided to take the fleet through the treacherous waters of the Bahama Channel in order to surprise the Havana garrisons from the east.
.
The English squadron arrived to Cojimar, east of Havana, in June 6. The following day began the landings east of the Morro. The Morro didn't have a commander so navy captain Don Luis Vicente de Velasco was chosen as commander. The bombardment of some fortifications began on June 9. On July 29 mines were set by British soldiers in the Morro and the next day they sprung. The Castillo del Morro was captured by the British forces. On August 13 Havana surrendered.
.
On February 10, 1763, the Treaty of Paris was signed between Great Britain, France, Spain and Portugal. Britain restored Havana to Spain, in return for which ceded the peninsula of Florida to Britain.
.
Bibliography:
.
Havana - Portrait of a City, by Juliet Barclay. 1995.
.
1762. La Habana Inglesa - La toma de la Habana por los ingleses.
Por Guillermo Calleja Leal - Hugo O'Donnel y Duque de Estrada.
Ediciones de Cultura Hispanica - Historia.
.
Spanish Version - Versión en Español.
.
En la segunda mitad del siglo diecisiete había en La Habana cerca de 27.000 habitantes y superaba en prosperidad a ciudades angloamericanas tales como Boston, Filadelfia o Nueva York. Era un centro industrial y comercial muy importante.
.
España entró en la "Guerra de los Siete Años" (Winston Churchill la llamó "la verdadera Primera Guerra Mundial.") y posteriormente firmó un Pacto de Familia con Francia contra Inglaterra.
.
El Rey Jorge III bajo la presión de sus generales decidió declararle la guerra a España y atacar a La Habana siguiendo los planes concebidos bajo el ex- Ministro de Relaciones Exteriores Sir William Pitt. Una extraordinaria fuerza militar muy poderosa se preparó y zarpó de Portsmouth a Barbados en las Indias Occidentales. Se trataba de una maniobra de distracción para engañar a los españoles.
.
La flota consistía en 50 naves de guerra y 150 buques mercantes (para los hospitales, suministros, transporte de tropas), eran un total de 200 buques. En los buques de guerra habían 2.292 cañones de todos calibres. Nunca antes se había visto en América una fuerza expedicionaria militar de esta magnitud. A Sir George Pocock se le dio el mando de la flota y a Sir George Keppel, tercer Conde de Albemarle, el comando de las tropas.
.
El almirante Pocock decidió tomar la flota a través de las traicioneras aguas del Canal de Bahama a fin de sorprender a las guarniciones al este de La Habana.
.
El escuadrón inglés llegó a Cojimar, al este de La Habana, en junio 6. Al día siguiente comenzaron los desembarques al este del Morro. El Morro no tenía un comandante así que fue elegido como comandante el capitán Don Luis Vicente de Velasco. El bombardeo de algunas fortificaciones comenzó el 9 de junio. El 29 de julio unas minas fueron plantadas por soldados británicos en el Morro y al día siguiente explotaron. El Castillo del Morro fue capturado por las fuerzas británicas. El 13 de agosto La Habana se rindió.
.
El 10 de febrero de 1763, el Tratado de París fue firmado entre Gran Bretaña, Francia, España y Portugal. Gran Bretaña le devolvió La Habana a España, a cambio de lo cual ésta le cedió la península de la Florida a Gran Bretaña.
.
Bibliografía:
Havana - Portrait of a City, by Juliet Barclay. 1995.
.
1762. La Habana Inglesa - La toma de la Habana por los ingleses.
Por Guillermo Calleja Leal - Hugo O'Donnel y Duque de Estrada.
Ediciones de Cultura Hispanica - Historia.
.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.
Posted by at 2 comments:
Subscribe to: Posts (Atom)