Saturday, November 1, 2008

The Storming of Havana by the English - Conclusion.

The capture of Havana by the English, June 6, 1762.



.
Naval bombardment of El Morro. Drawing by D. Serres.
Bombardeo naval del Morro. Dibujo por D. Serres.


British ship escorting landing vessels with soldiers.
Buque de guerra británico escortando embarcaciones de desembarco con soldados. Dibujo por D. Serres.



.







Capitán de navío Don Luis Vicente de Velasco al mando de la defensa del Morro.
Navy Captain Don Luis Vicente de Velasco commander of El Morro.


.
Admiral Sir George Pocock, commander of the fleet.
Almirante Sir George Pocock, comandante de la flota.

.


Sir George Keppel, third Earl of Albemarle, commanded the troops.
Sir George Keppel, tercer conde de Albemarle estaba al mando de las tropas.





.
English soldier. - Soldado inglés.



.
By the second half of the seventeen century Havana had near 27,000 inhabitants and surpassed in prosperity angloamerican cities like Boston, Philadelphia or New York. It was a very important industrial and commercial center.
.
Spain entered the "Seven Years' War" (Winston Churchill called it "the true first World War I.") and later signed a Pact de famille with France against England.
.
King George III under pressure of his generals decided to declare war to Spain and attack Havana following plans designed under former Foreign Minister Sir William Pitt. An extraordinary mighty military force was prepared and sailed from Portsmouth to Barbados in the West Indies. It was a diversionary maneuver to mislead the Spaniards.
.
The fleet consisted in 50 warships and 150 merchant ships (for hospitals, supplies, troops transportation), a total of 200 ships. The warships had 2,292 canons of all calibers. Never before was seen in America a military expeditionary force of this magnitude. Sir George Pocock was given the command of the fleet and Sir George Keppel, third Earl of Albemarle, was commanding the troops.
.
Admiral Pocock decided to take the fleet through the treacherous waters of the Bahama Channel in order to surprise the Havana garrisons from the east.
.
The English squadron arrived to Cojimar, east of Havana, in June 6. The following day began the landings east of the Morro. The Morro didn't have a commander so navy captain Don Luis Vicente de Velasco was chosen as commander. The bombardment of some fortifications began on June 9. On July 29 mines were set by British soldiers in the Morro and the next day they sprung. The Castillo del Morro was captured by the British forces. On August 13 Havana surrendered.
.
On February 10, 1763, the Treaty of Paris was signed between Great Britain, France, Spain and Portugal. Britain restored Havana to Spain, in return for which ceded the peninsula of Florida to Britain.
.
Bibliography:
.
Havana - Portrait of a City, by Juliet Barclay. 1995.
.
1762. La Habana Inglesa - La toma de la Habana por los ingleses.
Por Guillermo Calleja Leal - Hugo O'Donnel y Duque de Estrada.
Ediciones de Cultura Hispanica - Historia.
.
Spanish Version - Versión en Español.
.
En la segunda mitad del siglo diecisiete había en La Habana cerca de 27.000 habitantes y superaba en prosperidad a ciudades angloamericanas tales como Boston, Filadelfia o Nueva York. Era un centro industrial y comercial muy importante.
.
España entró en la "Guerra de los Siete Años" (Winston Churchill la llamó "la verdadera Primera Guerra Mundial.") y posteriormente firmó un Pacto de Familia con Francia contra Inglaterra.
.
El Rey Jorge III bajo la presión de sus generales decidió declararle la guerra a España y atacar a La Habana siguiendo los planes concebidos bajo el ex- Ministro de Relaciones Exteriores Sir William Pitt. Una extraordinaria fuerza militar muy poderosa se preparó y zarpó de Portsmouth a Barbados en las Indias Occidentales. Se trataba de una maniobra de distracción para engañar a los españoles.
.
La flota consistía en 50 naves de guerra y 150 buques mercantes (para los hospitales, suministros, transporte de tropas), eran un total de 200 buques. En los buques de guerra habían 2.292 cañones de todos calibres. Nunca antes se había visto en América una fuerza expedicionaria militar de esta magnitud. A Sir George Pocock se le dio el mando de la flota y a Sir George Keppel, tercer Conde de Albemarle, el comando de las tropas.
.
El almirante Pocock decidió tomar la flota a través de las traicioneras aguas del Canal de Bahama a fin de sorprender a las guarniciones al este de La Habana.
.
El escuadrón inglés llegó a Cojimar, al este de La Habana, en junio 6. Al día siguiente comenzaron los desembarques al este del Morro. El Morro no tenía un comandante así que fue elegido como comandante el capitán Don Luis Vicente de Velasco. El bombardeo de algunas fortificaciones comenzó el 9 de junio. El 29 de julio unas minas fueron plantadas por soldados británicos en el Morro y al día siguiente explotaron. El Castillo del Morro fue capturado por las fuerzas británicas. El 13 de agosto La Habana se rindió.
.
El 10 de febrero de 1763, el Tratado de París fue firmado entre Gran Bretaña, Francia, España y Portugal. Gran Bretaña le devolvió La Habana a España, a cambio de lo cual ésta le cedió la península de la Florida a Gran Bretaña.
.
Bibliografía:
Havana - Portrait of a City, by Juliet Barclay. 1995.
.
1762. La Habana Inglesa - La toma de la Habana por los ingleses.
Por Guillermo Calleja Leal - Hugo O'Donnel y Duque de Estrada.
Ediciones de Cultura Hispanica - Historia.
.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.

4 comments:

Josue said...

hola, me parece bastante interesante saber cosas así, la verdad no se ni como acabe en este sitio, debido a que estaba buscando información sobre mi proyecto llamado Generic Viagra, pero sin querer ingrese a esta pagina que me parece bastante interesante, gracias por compartirla!

niz said...

Hello .. firstly I would like to send greetings to all readers. After this, I recognize the content so interesting about this article. For me personally I liked all the information. I would like to know of cases like this more often. In my personal experience I might mention a book called Generic Viagra in this book that I mentioned have very interesting topics, and also you have much to do with the main theme of this article.

willy said...

To start with I would like to congratulate the cradores of this blog, mainly because when I read it I enjoyed it very much. A few years ago I attended a conference called guanacaste costa rica real estate, at that conference had many interesting topics. Perhaps readers may find no relationship between the blog and this conference, but if someday can attend, would realize that there is much to do with this blog.

Josue said...

Me gustaria saber mas del tema ...

la familia de mi mama es de la habana, y tiene una abuela (vis-abuela me imajino) de apellido Roberts, que entra en la linea familiar a causa de la toma Inglesa ... me gustaria estudiar mas sobre esto y posiblemente escribir sobre el tema .. :)