Saturday, December 20, 2008

Tennessee Williams and His Last Play


American playwright Tennessee Williams.
Tennessee Williams, dramaturgo americano.














.
Tennessee Williams. The Miami Herald, April 1, 1979.

.

New World Festival of The Arts.
Miami, Dade County. June, 1982

Festival de las Artes del Nuevo Mundo.
Miami, Dade County. Junio de 1982.















.
Play "A House Not Meant to Stand," by Tennessee Williams. 1982
Obra de teatro "Una Casa que se Desploma," por Tennessee Williams. 1982.
.
Tennessee Williams is considered to be the most important American dramatist of the post- World War II era. His plays show "primitive violence -a quality he believes lurks beneath the surface of modern life." He lived for thirty years in Key West. On January 5, 1979, his gardener was murdered, since then he was attacked twice in the streets, and one evening some children went to the doorstep of his home and yelled to this great American playwright "come on out, faggot!" He moved later to New York where he died in a hotel room in 1983 at the age of 71.
.
On June 1982 was presented the "New World Festival of The Arts," in Dade County, a three-week celebration of the arts. As part of this Festival it was shown in the Gusman Cultural Center in downtown Miami Tennessee Williams last play "A House Not Meant to Stand." I had the privilege to see this play Thursday, June 17, 1982, at 2:30 PM.
.
"A House Not Meant to Stand" is not among the best plays of Tennessee Williams although one critic said "it is probably the best thing the playwright has written since "Small Craft Warnings," a decade ago. Williams called this dark comedy a "Southern Gothic spook sonata."
.
The plot is about Cornelius and his wife Bella McCorkle from Pascagoula, Mississippi. They have three children. Their older son, a gay man, has just died. Their daughter is in an insane asylum, and their younger son Charlie is upstairs having sex with his girlfriend. This family is falling apart together with their three spectral children.
.
For more details click the link below.
.
.
The Miami Herald, Tropic. April 1, 1979. Article by Madeleine Blais.
.
Reference:
"The Reader's Encyclopedia," Second Edition, by William Rose Benét.
.
Spanish Version - Versión en Español.
.
Tennessee Williams es considerado el dramaturgo más importante de América después de la Segunda Guerra Mundial. Sus obras muestran "violencia primitiva-una calidad que él cree que se esconde debajo de la superficie de la vida moderna". Vivió durante treinta años en Key West. El 5 de enero de 1979 su jardinero fue asesinado, desde entonces fue atacado dos veces en la calle y una noche algunos niños fueron a la puerta de su casa y le gritaron a este gran dramaturgo americano "¡sale, maricón!" Más tarde se trasladó a Nueva York donde murió en una habitación de un hotel en 1983 a la edad de 71 años.
.
En junio de 1982 se presentó el "Festival de las Artes del Nuevo Mundo" en el condado de Dade, una celebración de las artes por tres semanas. Como parte de este Festival se presentó en el Centro Cultural Gusmán, en el centro de Miami, la última obra teatral de Tennessee Williams titulada "Una Casa que se Desploma". Tuve el privilegio de ver esta obra el jueves, 17 de junio de 1982, a las 2:30 PM.
.
"Una Casa que se Desploma " no se encuentra entre las mejores obras de Tennessee Williams aunque un crítico dijo que "es probablemente lo mejor que el dramaturgo ha escrito desde "Las Pequeñas Advertencias del Arte" hace una década. Williams llamó a esta oscura comedia una "sonata gótica espectral sureña."
.
La trama es acerca de Cornelio y su esposa Bella McCorkle de Pascagoula, Mississippi. Ellos tienen tres hijos. Su hijo mayor, un hombre gay, acaba de morir. Su hija está en un manicomio y su hijo menor Charlie está en la planta de arriba teniendo relaciones sexuales con su novia. Esta familia se está cayendo a pedazos junto con sus tres hijos espectrales.
.
Para más detalles haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
.
The Miami Herald, Tropic. 1 de abril de 1979. Artículo por Madeleine Blais.
.
Referencia:
"The Reader's Encyclopedia," Segunda Edición, por William Rose Benét.
.
.

Sunday, December 14, 2008

Tour to the city of St. Augustine, Florida.

Castillo de San Marcos, National Monument since 1924.
Castillo de San Marcos, Monumento Nacional desde 1924.

.
Stopping at a Plaza for resting and eating.
Parando en una Plaza para descansar y comer.







Tourists in St. George Street, St. Augustine, Florida.
Turistas en la calle San George, San Agustín, Florida.

.

Tourists in St. George Street, St. Augustine.
Turistas en la calle San George, San Agustín.






.
Castillo de San Marcos, National Monument. St. Augustine, Florida.
Castillo de San Marcos, Monumento Nacional. San Agustín, Florida.

.




Cemetery of Tolomato. St. Augustine, Florida.
Cementerio de Tolomato. San Agustín, Florida.






.
The above tour to St. Augustine was a pilgrimage sponsored by the Father Felix Varela Foundation of the Shrine of Our Lady of Charity (Catholic Church), in Miami. It was under the benevolent direction and supervision of Monsignor Agustin Roman and the help of Rev. Deacon Manolo Perez. I would like to thanks Dr. Rafael B. Abislaiman for the important data he gave to us about Father Felix Varela in San Agustin; his book "Pilgrimaging to San Agustin" is very valuable as a source of information. My special thanks to Mrs. Margarita Miranda who brought me back to my home Sunday night.
.
Saturday 6:30 AM we left Miami in a pilgrimage to visit the city of St. Augustine where the Cuban priest and patriot Father Felix Varela lived from 1850 to 1853. He died on February 25, 1853 and buried in the Tolomato cemetery. While living in Cuba, under Spanish rule, he was a professor in the Seminary College of San Carlos which was "the most important education center in colonial Cuba." He taught the Cubans "to think." Eventually he had to go to exile.
.
We arrived to St. Augustine Saturday afternoon and visited the cemetery Tolomato where Monsignor Agustin Roman told us some interesting historical details. We left St. Augustine Sunday 4:30 PM. It was a very pleasant and instructive tour.
.
For details click the link below.
.
.
Bibliography:
"Peregrinando a San Agustín," by Dr. Rafael B. Abislaimán. First Edition, 2008. Ediciones Universal. Miami, Florida. USA.
.
Spanish Version - Versión en Español.
.
La anterior visita a San Agustín fue una peregrinación patrocinada por la Fundación del Padre Félix Varela de la Ermita de la Caridad (Iglesia Católica), en Miami. Fue hecha bajo la benevolente dirección y supervisión de Monseñor Agustín Román, y con la ayuda de su secretario el Sr. Manolo Pérez. Quisiera darle las gracias al Dr. Rafael B. Abislaimán por los datos importantes que nos dió sobre el Padre Félix Varela en San Agustín; su libro "Peregrinando a San Agustín" es una fuente muy valiosa de información. Mi especial agradecimiento a la señora Margarita Miranda que me trajo de regreso a mi casa la noche del domingo.
.
El sábado a las 6:30 AM salimos de Miami en una peregrinación para visitar la ciudad de San Agustín donde el sacerdote cubano y patriota Padre Félix Varela vivió de 1850 a 1853. Murió el 25 de febrero de 1853 y fue enterrado en el cementerio Tolomato. Mientras vivió en Cuba, bajo el gobierno español, fue profesor en el Colegio Seminario de San Carlos que fue "el más importante centro de educación en la Cuba colonial." Enseñó a los cubanos "a pensar". Finalmente tuvo que irse al exilio.
.
Llegamos a San Agustín la tarde del sábado y visitamos el cementerio Tolomato donde Monseñor Agustín Román nos dió algunos detalles históricos interesantes. Salimos de San Agustín el domingo a las 4:30 PM. Fue un viaje muy agradable e instructivo.
.
Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
Bibliografía:
"Peregrinando a San Agustín," por el Dr. Rafael B. Abislaimán. Primera Edición, 2008. Ediciones Universal. Miami, Florida. USA.
.
.

Sunday, November 23, 2008

Ernest Hemingway in Havana

.
Novella "The Old Man and The Sea," 1952.
Novela corta "El Viejo y El Mar," 1952.










.



Hemingway's house in Havana, Cuba. "Finca Vigia."
Casa de Hemingway en la Habana, Cuba. "Finca Vigía."
August, 1965. Agosto de 1965.













.
.

Home of Hemingway in Key West, Florida.
Descendants of Hemingway's cats.

June 2000.
Casa de Hemingway en Cayo Hueso, Florida.
Gatos descendientes de los de Hemingway.
Junio de 2000.
.
On August 1965 I visited Hemingway's house "Finca Vigia," in the town of Cojimar, Havana. The Cuban communist government already had the house as a museum of the late American writer. There were still a few cats around "Finca Vigia." The guide took us inside the house and we could see bookcases and shelves with many books in different rooms.
.
After WWII Hemingway came back to his home in Havana. He wrote the novelette "The Old Man and The Sea" which was published in 1952. In 1953 he received the Pulitzer Prize in fiction for this work and in 1954 the Nobel Prize for Literature.
.
The story of "The Old Man and The Sea" is about a Cuban fisherman, Santiago, who after several days in the sea finally caught a giant marlin. In his way back to land he lost his treasured catch eaten by the sharks.
.
This story has been interpreted "as an allegory of man's inevitable defeat in the struggle with existence; in spite of defeat, however, man can fight with dignity, courage, and stoicism."

.
Bibliography:
.
Merriam Webster's Encyclopedia of Literature. 1995.
.
The Reader's Encyclopedia -Second Edition.
By William Rose Benét. 1965.
.
.
.

Spanish Version - Versión en Español.
.
En agosto de 1965 visité la casa de Hemingway "Finca Vigía" en el poblado de Cojimar, la Habana. El gobierno comunista cubano ya tenía la casa del difunto escritor americano como un museo. Aún quedaban unos pocos gatos en los alrededores de "Finca Vigía". El guía nos llevó dentro de la casa y pudimos ver libreros y estantes con muchos libros en las diferentes habitaciones.
.
Después de la Segunda Guerra Mundial Hemingway regresó a su casa en la Habana. Escribió la novela corta "El viejo y el mar" que se publicó en 1952. En 1953 recibió el Premio Pulitzer en ficción por esta obra y en 1954 recibió el Premio Nobel de Literatura.
.
La historia de "El viejo y el mar" es acerca de un pescador cubano, Santiago, que después de varios días en el mar finalmente capturó una aguja gigante. En su camino de regreso a tierra perdió su atesorada pesca comida por los tiburones.
.
Esta historia se ha interpretado "como una alegoría de la inevitable derrota del hombre en la lucha con la existencia; a pesar de la derrota, sin embargo, el hombre puede luchar con dignidad, coraje y estoicismo".
.
Para más detalles hacer click en el enlace de abajo.
.
.
.

Tuesday, November 18, 2008

25 Miami Book Fair International 2008

The 25th Miami Book Fair International 2008. Miami, Florida.
La 25ª Feria Internacional del Libro de Miami. Miami, Florida.

.
A visitor to the Book Fair.
Un visitante a la Feria del Libro.









.
Also an opportunity for chatting among acquaintances. Hey, you also came to the Book Fair?
También una oportunidad para conversar con conocidos. ¡Eh!, ¿ustedes también vinieron a la Feria del Libro?
.







Browsing or buying books.
Hojeando o comprando libros.

.

Pirates attacking cargo ships off the east coast of Africa. Picture from BBC News.
Piratas atacando barcos mercantes fuera de la costa este de Africa. Foto de la BBC.
.



Super tanker from Saudi Arabia "Sirius Star" seized by pirates.
Picture from BBC News.
Super barco cisterna petrolero de la Arabia Saudita capturado por los piratas, el "Sirius Star." Foto de la BBC.
.
25 Miami Book Fair International 2008.
.
Last Saturday I visited the Miami Book Fair in the Miami Dade College, Wolfson Campus, a few blocks from downtown Miami. The afternoon was cool and nice and the crowd always moving in all directions. People stopping at the booths for browsing the books and maybe purchasing them.
.
There were also interesting presentations by local journalists and writers like Messrs. Carl Hiassen, Jorge Ramos, as well by international journalists and writers. Hollywood sent us Mr. George Hamilton who was promoting his book Don't Mind if I Do.
.
It was another extraordinary cultural event by the Miami Dade College with the support of the Miami-Dade County.
.
For details click the link below.
.

.
Quote of the Day.
Albert Camus
Quotes of the Day on 11/14/08.
"Nobody realizes that some people expend tremendous energy merely to be normal."
.

National News - Economy.
.
Wall Street activity declined again Tuesday, November 18, as investors saw a volatile market reacting to a flow of weak economic data.
.
These are very hard times for Detroit automakers. Ford and General Motors are selling their investments in Mazda Motor Corp and Suzuki Motor Corp. for raising cash. It's a futile action in a race against bankruptcy. GM is spending its cash reserves at a rate of $2 billion a month.
.
For details click the links below.
.
.

.
International News.
.
The biggest tanker ever sized by pirates is anchored off the Somali coast. The 25 crew of the Saudi oil tanker "Sirius Star" were safe. The ship is carrying two million barrels of oil.
.
Pirates have also seized a cargo ship in the Gulf of Aden. Pirate attacks has increased 100% off the coast of Somalia.
.
For details click the link below.


.
Spanish Version - Versión en Español.
.
La 25 Feria Internacional del Libro de Miami. Miami, Florida.
.
El sábado pasado visité la Feria del Libro de Miami en el Miami Dade College, Wolfson Campus, a pocas cuadras del centro de la ciudad de Miami. La tarde estaba fresca y agradable y la gente siempre se desplazaba en todas direcciones. La gente se paraba en los quioscos para hojear los libros y quizás para comprarlos.
.
También hubo interesantes presentaciones por los periodistas locales y escritores tales como los Sres. Carl Hiassen, Jorge Ramos y así como por periodistas internacionales y escritores. Hollywood nos envió al Sr. George Hamilton, que hizo la promoción de su libro "No les Importa Si lo Tengo que Hacer.
.
Es otro extraordinario acontecimiento cultural del Miami Dade College con el apoyo del Miami-Dade County.
.
Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
http://www.miamiherald.com/news/southflorida/story/773515.htm
.
Cita del Día.
Albert Camus.
Citas del Día en 11/14/08.
"Nadie se da cuenta de que algunas personas utilizan una enorme cantidad de energía simplemente para ser normal".
.
Noticias Nacionales - La Economía.
.
En Wall Street declinó de nuevo la actividad el martes, 18 de noviembre, ya que los inversionistas vieron a un mercado volátil reflejando un flujo de datos económicos débiles que se recibieron.
.
Estos son tiempos muy difíciles para la industria automotriz de Detroit. Ford y General Motors están vendiendo sus inversiones de Mazda Motor Corp. y de Suzuki Motor Corp. para la recaudación de efectivo. Es una acción fútil en una carrera contra la quiebra. GM está gastando sus reservas de efectivo a una tasa de $ 2 mil millones al mes.
.
Para obtener más información haga clic en los enlaces de abajo.
.
.
http://www.marketwatch.com/news/story/story.aspx?guid =% 7B84
.
Noticias Internacionales.
.
El buque cisterna "Sirius Star," de un tamaño nunca visto tan grande, fue capturado por los piratas y está anclado en la costa Somalí. Los 25 tripulantes del petrolero saudita "Sirius Star" están a salvos. El buque lleva dos millones de barriles de petróleo.
.
Los piratas también se han incautado de un barco en el Golfo de Adén. Los ataques de piratas han aumentado en un 100% frente a la costa de Somalia.
.
Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
http://www.channel4.com/news/articles/politics/international_politics/seized petrolero + +
.
.

Monday, November 10, 2008

Flashes in the Horizon. November 10, 2008.

Hurricane "Paloma." The Miami Herald.
Huracán "Paloma." El Miami Herald.



Hurricane "Paloma." The Miami Herald.
Huracán "Paloma."

.
Graphic: The Labor Picture in October. The New York Times.
Gráfico: Cuadro Laboral del mes de octubre. El New York Times.

.


Mr. Eliot Spitzer, former governor of New York.
El Sr. Eliot Spitzer, ex-gobernador de Nueva York.










.
Weather.
Hurricane "Paloma" slammed the province of Camaguey, Cuba. It destroyed hundreds of homes in the southern coast of Cuba. This is the third hurricane hitting the island in this hurricane season. The other two were "Gustav" and "Ike."
.
For details click the link below.
.
.
Economy.
The economy lost in the United Stares another 240,000 jobs in October. Consumers having little cash are spending very little and this have a negative effect in the economy. The economy is slipping deeper into a recession, some economists believe.
.
For details click the links below.
.
.

The Eliot Spitzer case.
The Justice Department dismissed charges against former New York governor Eliot Spitzer. There is no going to be Federal prostitution charges against Mr. Spitzer.
See my blog dated 3/31/2008 titled Political Power and Corruption.
.
For details click the link below.
.
.
.
The Miami Book Fair International 2008.
The Miami Book Fair is considered to be the best book fair in the nation. For all book lovers it will be a time of pleasure and fun.
It will be held on November 15 - 16.
.
For more information click the link below:
.
.
Spanish Version - Versión en Español.
.
El Tiempo.
El huracán "Paloma" azotó la provincia de Camagüey en Cuba. Se destruyeron cientos de hogares en la costa sur de Cuba. Este es el tercer huracán golpeando la isla en esta temporada de huracanes. Los otros dos fueron "Gustav" y "Ike".
.
Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
.
La Economía.
La economía perdió otros 240.000 empleos en octubre. Los consumidores debido a estar faltos de suficiente dinero están gastando muy poco y esto tiene un efecto negativo en la economía. La economía se está deslizando dentro de una profunda recesión, algunos economistas piensan.
.
Para obtener más información haga clic en los enlaces de abajo.
.
El caso de Eliot Spitzer.
El Departamento de Justicia desestimó los cargos contra el ex gobernador de Nueva York Eliot Spitzer. No van a haber cargos federales de prostitución contra el Sr Spitzer. Véase mi blog de fecha 3/31/2008 titulado Poder Político y la Corrupción.
.
Para obtener más información haga clic en el vínculo que aparece a continuación.
.
http://www.cnn.com/2008/CRIME/11/06/spitzer.no.charges/index.html .
.
http://www.nytimes.com/2008/11/07/nyregion/07spitzer.html?_r=1&th&emc=th&oref=slogin
.
La Feria Internacional de Miami del Libro del 2008.
La Feria del Libro de Miami es considerada la mejor feria del libro en la nación. Para todos los amantes de la lectura será un momento de placer y diversión. Se celebrará el 15 de noviembre - 16.
.
Para obtener más información, haga clic en el siguiente vínculo:
.
http://www.miamiherald.com/bookfair/
.
.

Thursday, November 6, 2008

Barack H. Obama President of the United States of America

Picture from Damon Winter/New York Times.

Foto de Damon Winter. El New York Times









. CNN. November 6, 2008.
CNN. 6 de noviembre de 2008.


.

Stock Market Wall Street. November 6, 2008.

Bolsa de Valores en Wall Street. 6 de noviembre de 2008.
















.
Barack H. Obama was elected as the 44th president of the United States of America. He is 47 years old and a first term senator from Illinois. He's a charismatic politician and an excellent orator. Senator Obama told a huge crowd in Chicago "if there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our times, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer."

.

The Economy.

.

Dow fell more than 400 Points for a second day. Shares on Wall Street plunged for a second day on Thursday amid weak sales reports from retailers. Worries about the economy and weak spending sent the major stock exchanges down more than 4 percent Thursday, including the Dow Jones industrial average, which tumbled more than 443 points. The broader Standand & Poor's 500-stock index fell 5 percent.


.

Click the link below.

.


.

Spanish Version - Versión en Español.

.

Barack H. Obama fue elegido como el 44 º presidente de los Estados Unidos de América. Tiene 47 años de edad y es senador de Illinois por un primer término. Es un político carismático y excelente orador. El senador Obama dijo a una enorme multitud en Chicago "si hay alguien por ahí que todavía duda de que América es un lugar donde todas las cosas son posible, que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores sigue vivo en nuestros tiempos, que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es su respuesta. "
.

La Economía.

El Dow cayó más de 400 puntos por segundo día. Las acciones en Wall Street se desplomaron por segundo día el jueves debido a los informes de la debilidad en las ventas de los detallistas. Las preocupaciones sobre la economía y lo débil de los gastos de los consumidores envió en caída a las principales bolsas de valores por más del 4 por ciento el jueves, incluido el promedio industrial Dow Jones que cayó más de 443 puntos. El más amplio índice bursátil Standard & Poor 500 cayó el 5 por ciento.

.

Haga clic en el vínculo que aparece a continuación.

.


Saturday, November 1, 2008

The Storming of Havana by the English - Conclusion.

The capture of Havana by the English, June 6, 1762.



.
Naval bombardment of El Morro. Drawing by D. Serres.
Bombardeo naval del Morro. Dibujo por D. Serres.


British ship escorting landing vessels with soldiers.
Buque de guerra británico escortando embarcaciones de desembarco con soldados. Dibujo por D. Serres.



.







Capitán de navío Don Luis Vicente de Velasco al mando de la defensa del Morro.
Navy Captain Don Luis Vicente de Velasco commander of El Morro.


.
Admiral Sir George Pocock, commander of the fleet.
Almirante Sir George Pocock, comandante de la flota.

.


Sir George Keppel, third Earl of Albemarle, commanded the troops.
Sir George Keppel, tercer conde de Albemarle estaba al mando de las tropas.





.
English soldier. - Soldado inglés.



.
By the second half of the seventeen century Havana had near 27,000 inhabitants and surpassed in prosperity angloamerican cities like Boston, Philadelphia or New York. It was a very important industrial and commercial center.
.
Spain entered the "Seven Years' War" (Winston Churchill called it "the true first World War I.") and later signed a Pact de famille with France against England.
.
King George III under pressure of his generals decided to declare war to Spain and attack Havana following plans designed under former Foreign Minister Sir William Pitt. An extraordinary mighty military force was prepared and sailed from Portsmouth to Barbados in the West Indies. It was a diversionary maneuver to mislead the Spaniards.
.
The fleet consisted in 50 warships and 150 merchant ships (for hospitals, supplies, troops transportation), a total of 200 ships. The warships had 2,292 canons of all calibers. Never before was seen in America a military expeditionary force of this magnitude. Sir George Pocock was given the command of the fleet and Sir George Keppel, third Earl of Albemarle, was commanding the troops.
.
Admiral Pocock decided to take the fleet through the treacherous waters of the Bahama Channel in order to surprise the Havana garrisons from the east.
.
The English squadron arrived to Cojimar, east of Havana, in June 6. The following day began the landings east of the Morro. The Morro didn't have a commander so navy captain Don Luis Vicente de Velasco was chosen as commander. The bombardment of some fortifications began on June 9. On July 29 mines were set by British soldiers in the Morro and the next day they sprung. The Castillo del Morro was captured by the British forces. On August 13 Havana surrendered.
.
On February 10, 1763, the Treaty of Paris was signed between Great Britain, France, Spain and Portugal. Britain restored Havana to Spain, in return for which ceded the peninsula of Florida to Britain.
.
Bibliography:
.
Havana - Portrait of a City, by Juliet Barclay. 1995.
.
1762. La Habana Inglesa - La toma de la Habana por los ingleses.
Por Guillermo Calleja Leal - Hugo O'Donnel y Duque de Estrada.
Ediciones de Cultura Hispanica - Historia.
.
Spanish Version - Versión en Español.
.
En la segunda mitad del siglo diecisiete había en La Habana cerca de 27.000 habitantes y superaba en prosperidad a ciudades angloamericanas tales como Boston, Filadelfia o Nueva York. Era un centro industrial y comercial muy importante.
.
España entró en la "Guerra de los Siete Años" (Winston Churchill la llamó "la verdadera Primera Guerra Mundial.") y posteriormente firmó un Pacto de Familia con Francia contra Inglaterra.
.
El Rey Jorge III bajo la presión de sus generales decidió declararle la guerra a España y atacar a La Habana siguiendo los planes concebidos bajo el ex- Ministro de Relaciones Exteriores Sir William Pitt. Una extraordinaria fuerza militar muy poderosa se preparó y zarpó de Portsmouth a Barbados en las Indias Occidentales. Se trataba de una maniobra de distracción para engañar a los españoles.
.
La flota consistía en 50 naves de guerra y 150 buques mercantes (para los hospitales, suministros, transporte de tropas), eran un total de 200 buques. En los buques de guerra habían 2.292 cañones de todos calibres. Nunca antes se había visto en América una fuerza expedicionaria militar de esta magnitud. A Sir George Pocock se le dio el mando de la flota y a Sir George Keppel, tercer Conde de Albemarle, el comando de las tropas.
.
El almirante Pocock decidió tomar la flota a través de las traicioneras aguas del Canal de Bahama a fin de sorprender a las guarniciones al este de La Habana.
.
El escuadrón inglés llegó a Cojimar, al este de La Habana, en junio 6. Al día siguiente comenzaron los desembarques al este del Morro. El Morro no tenía un comandante así que fue elegido como comandante el capitán Don Luis Vicente de Velasco. El bombardeo de algunas fortificaciones comenzó el 9 de junio. El 29 de julio unas minas fueron plantadas por soldados británicos en el Morro y al día siguiente explotaron. El Castillo del Morro fue capturado por las fuerzas británicas. El 13 de agosto La Habana se rindió.
.
El 10 de febrero de 1763, el Tratado de París fue firmado entre Gran Bretaña, Francia, España y Portugal. Gran Bretaña le devolvió La Habana a España, a cambio de lo cual ésta le cedió la península de la Florida a Gran Bretaña.
.
Bibliografía:
Havana - Portrait of a City, by Juliet Barclay. 1995.
.
1762. La Habana Inglesa - La toma de la Habana por los ingleses.
Por Guillermo Calleja Leal - Hugo O'Donnel y Duque de Estrada.
Ediciones de Cultura Hispanica - Historia.
.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.

Sunday, October 19, 2008

The Storming of Havana by the English, 1762.





Map of the West Indies, Mexico, "New Spain" and Cuba in the center by Herman Moll, 1736.


Mapa de las Indias Occidentales, de Mejico, "Nueva España" y de Cuba en el centro, por H. Moll, 1736.













.

Coat of Arms of the City of Havana. * Escudo de Armas de la Ciudad de La Habana.


.
















.
The Castillo de los Tres Santos Reyes Magos del Morro.
Castillo El Morro.
.

In the mid 1960's I went to the British consulate in Havana for inquiring for a transit visa to Jamaica. The clerk, a young man like me, gave me the information about the requirements for getting the visa. I thanked him and I turned around to leave the office but then I stopped. I saw a large glass slide door and outside, in the distance, The Castillo de los Tres Santos Reyes Magos del Morro (The Morro Castle). I had to smile, it was a brilliant military victory of the British Arms. And a part of Cuban history that all Cuban schoolchildren know by heart: The Storming of Havana by the English on June 6, 1762.
.
The Storming of Havana by the English, June 6, 1762.
.
La Toma de La Habana por los Ingleses, 6 de junio de 1762.
.
In the seventeen century England became the strongest maritime power on the Atlantic as the might of Spain and Holland navies declined on the seas.
.
In the eighteen century the danger of France hegemony under Louis XIV brought the concept of the "balance of power." Under this doctrine no single power or group of powers should be allowed to develop enough strength in order to dominate all others. When in continental Europe the balance of power was upset England will throw all her military might on the weaker side to restore the balance. Several wars occurred in Europe in the eighteen century and among them the "Seven Years' War", 1756-1763, which took on global dimensions. It was fought in three continents -Europe, Asia and America. Battles were fought between England and France in the Atlantic, North America and India. Later Spain joined France in a pacte de famille against England. The results of this war was disastrous to France who lost her possessions in India and most of them in North America, and was left bankrupt. The "Seven Years' War" gave rise to the British Empire.
.
The village la Habana was founded in the south coast of Cuba probably in 1515. This settlement found very adverse conditions. Diseases due to the swampy lands and a very hot and humid weather. In 1519 they moved the village to its present location in the north coast. The climate was much better than the south and it also had a harbor for the ships. The village of Havana began to grow and prosper rapidly as Spanish galleons from South America with their riches stopped in the harbor of Havana in their way to Spain. In the sixteen century it received a royal recognition from the Spanish King for the strategic importance and it was entitled City of San Cristobal de la Habana.
.
The economic prosperity that brought to Havana the merchant galleons with their treasures from South America also brought dangers. The pirates and corsairs from France, Holland and England attacked and pillaged villages in the coast of Cuba. The French pirate Jacques de Sores attacked and pillage Havana in 1555. The English pirate Hawkins also attacked villages in the island. Dutch pirates and the English corsair Sir Francis Drake were marauding the Cuban costs. On 1558 King Phillip II signed a decree that ordered to construct a new Castillo de la Real Fuerza. Two strong fortresses were built later on each side of the narrow harbor mouth. It was hoped that these constructions would discouraged the pirates of more attacks to the city. Havana's reputation as a well fortified city was established. On May 1634 a royal decree declared that it was 'the Key to the New World and Bulwark of the West Indies.'
The description was confirmed by the City's Coat of Arms. The city had many public buildings, churches and convents and its port was a great dockyard.
.
During the Seven Years' War Spanish King Charles III signed a pacte de famille with France against England. On January 1762 King George III declared war on Spain. The plan for an attack on Havana was presented to the English government and it was approved. The capture of the city of Havana was worth a military expedition. The commander of the fleet was given to Sir George Pocock. His fleet consisted of about 50 warships and hospital, transport and supply vessels. George Keppel, Third Earl of Albermarle, was given the command of the troops despite he was considered to be just 'one of those showy men who are seen in palaces . . .' He had under his command over 11,000 soldiers and several hundred Negro slaves. Spanish Governor Juan de Prado was unaware of the British plans and the people of Havana trusted that the city was very well fortified. It wasn't for this kind of military invasion.

.
Bibliography:
.
The Story of Civilization, Volume V, by Will and Ariel Durant. 1967.
.
An Encyclopedia of World History, by William L. Langer. 1968.
.
Havana - Portrait of a City, by Juliet Barclay. 1995.
.
Western Civilization since 1500. A Barnes & Noble Outline. Walther Kirchner. 1975.

.

Click the link below:
http://en.wikipedia.org/wiki/Havana

.

(To be continued next week).

.



On this Day.

October 22, 1962.

The Cuban Missile Crisis.

Click the link below.

http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/big/1022.html#article



.

Spanish Version - Versión en Español.
.
A mediados del 1960 fui al consulado británico en La Habana para preguntar por un visado de tránsito a Jamaica. El empleado, un hombre joven como yo, me dio la información sobre los requisitos para obtener el visado. Le dí las gracias y dí la vuelta para salir de la oficina, pero me detuve. Vi una puerta corrediza de cristal, y en la distancia, El Castillo de los Tres Santos Reyes Magos del Morro (Castillo El Morro). Tuve que sonreír, fue una brillante victoria militar de las armas británicas. Y es una parte de la historia de Cuba que todos los niños escolares cubanos se saben de memoria: La Toma de La Habana por los Ingleses el 6 de junio de 1762.

.

La Toma de La Habana por los Ingleses el 6 de junio de 1762.

.

Inglaterra en el siglo diecisiete se convirtió en la mayor potencia marítima en el Atlántico cuando el poderío naval de España y de los Países Bajos disminuyó en los mares.
.

En el siglo dieciocho el peligro de la hegemonía de Francia bajo Louis XIV trajo el concepto del "equilibrio de poder". En virtud de esta doctrina ninguna potencia o grupo de potencias se le debería permitir que desarrollaran suficiente poder para dominar a todas las demás. Cuando en la Europa continental el equilibrio de poder era alterado Inglaterra lanzaba todo su poderío militar del lado que era más débil para restablecer el equilibrio. Varias guerras se produjeron en Europa en el siglo dieciocho y entre ellas la "Guerra de los Siete Años", 1756-1763, que tuvo dimensiones mundiales. Se combatió en tres continentes-Europa, Asia y América. Batallas se libraron entre Inglaterra y Francia en el Atlántico, la América del Norte y en la India. Más tarde España se alió con Francia en un Pacte de Famille contra Inglaterra. Los resultados de esta guerra fueron desastrosos para Francia que perdió sus posesiones en la India y la mayoría de ellas en América del Norte, y se quedó en bancarrota. La "Guerra de los Siete Años" dió lugar al surgimiento del Imperio Británico.

.
La villa de la Habana fue fundada en la costa sur de Cuba, probablemente en 1515. Los colonizadores encontraron condiciones muy adversas en ese lugar. Contrajeron enfermedades debido a las tierras pantanosas y a un clima caluroso y húmedo. En 1519 trasladaron la villa a su actual ubicación en la costa norte. El clima era mejor que el sur y también había un puerto para los buques. El pueblo de La Habana comenzó a crecer y prosperar más rápidamente al llegar galeones españoles de la América del Sur con sus riquezas y que se detenían en el puerto de La Habana en su camino hacia España. En el siglo dieciséis recibió un reconocimiento real del monarca español por su importancia estratégica y fue intitulada Ciudad de San Cristóbal de la Habana.
.
La prosperidad económica que trajeron a La Habana los galeones con sus tesoros de América del Sur también trajeron peligros. Los piratas y corsarios de Francia, Holanda e Inglaterra atacaron y saquearon aldeas en la costa de Cuba. El pirata francés Jacques de Sores atacó y saqueó La Habana en 1555. El pirata inglés Hawkins también atacó aldeas en la isla. Piratas holandeses y el corsario inglés Sir Francis Drake merodeaban las costas cubanas. En 1558 el rey Felipe II firmó un decreto en el que ordenó la construcción de un nuevo Castillo de la Real Fuerza. Otras dos fortalezas fueron construidas posteriormente a cada lado de la parte estrecha del puerto. Se esperaba que estas construcciones desalentaran a los piratas de más ataques a la ciudad. La reputación de la Habana como una ciudad fortificada se estableció en esta forma. En mayo de 1634 un real decreto declaró que era "La Llave del Nuevo Mundo y Baluarte de las Indias Occidentales." La descripción estaba confirmada por el Escudo de Armas de la ciudad. Esta tenía muchos edificios públicos, iglesias y conventos y su puerto tenía un gran astillero.
.
Durante la Guerra de los Siete Años el rey español Carlos III firmó un Pacte de famille con Francia en contra de Inglaterra. En enero de 1762 el rey George III le declaró la guerra a España. Un plan para atacar a La Habana se le presentó al gobierno inglés y éste fue aprobado. La captura de la ciudad de La Habana valía una expedición militar. El mando de la flota se le dió a Sir George Pocock. Su flota consistía de unos 50 buques de guerra y de un buque hospital, y buques de transporte y suministros. A George Keppel, Conde de Tercera Albermarle, se le dió el mando de las tropas, a pesar de que se le consideraba de ser sólo "uno de esos hombres vistosos que se ven en los palacios. . ». Bajo su mando tenía poco más de 11,000 soldados y varios cientos de esclavos negros. El gobernador español Juan de Prado no tenía ningún conocimiento de los planes de los británicos y el pueblo de La Habana confiaba en que la ciudad estaba muy bien fortificada. No lo estaba para este tipo de invasión militar.
.

Continuará la próxima semana.

.
Hacer click en el enlace abajo.

http://es.wikipedia.org/wiki/La_Habana

.
En este Día.



Octubre 22 de 1962.

La Crisis de los Misiles en Cuba.

.
Hacer click en el siguiente enlace.
http://es.wikipedia.org/wiki/Crisis_de_los_misiles_en_Cuba


Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.

Tuesday, October 14, 2008

Dark Week for Wall Street, October 10, 2008












.


.
















.
Monday, October 13, 2008. Light at the end of the tunnel?
.
Stocks rallied Monday afternoon in Wall Street by 11% and the Dow Jones industrial gained 936 points breaking the 9,100 level. Investors are hopping that the worst of the credit crisis is over.
.
European leaders of the biggest economies announced this morning massive bank bailouts. They have been forced into action due to the biggest financial crisis in the world since the Great Depression in 1929, 1930s or 1940s in different countries. German Chancellor Angela Merkel said that the German government will provide $536.7 billion in guarantees for banks, French President Sarkozy said that his government will spend up to $490 billion on its bank rescue plan, and Spanish Prime Minister Zapatero said that his government will set aside up to $134 billion for inter-bank loans. The United Kingdom will give $63 billion as part of the rescue plan in this country.
.
Last Friday U.S. stocks plunged 4.7 % in the afternoon with the Dow Jones down 403 points. It was another day of sharp swings in a week of large sell-offs. The major stock markets in Europe and Asia also declined Friday due to uncertainty in the global financial problems and the inability of world political leaders to find a satisfactory solution. In India industrial growth slowed down, in Sweden Volvo was laying off thousands of employees, in Japan the credit contraction sent small businesses to bankruptcy. Around the world fears of a recession have spread.
.
Jeremy Batstone, of the Charles Stanley brokerage firm in London, said that the present plan rescue of the major economic world powers have avoided a global economic depression but would not save it from a recession. Mr. Stanley added that "the recession is likely to be long and it's likely to be deep."
.
For details click the links below.
.
http://money.cnn.com/2008/10/13/markets/markets_newyork/inde
.
http://www.cnn.com/2008/BUSINESS/10/13/world.markets/index.html
.
http://www.nytimes.com/2008/10/11/business/worldbusiness/11rip
.
http://www.nytimes.com/2008/10/11/business/11markets.html?th&emc=th
.
http://www.nytimes.com/2008/10/09/business/09markets.html?th&emc=th
.
http://en.wikipedia.org/wiki/Great_depression
.
Spanish Version - Versión en Español.

Semana Obscura para Wall Street, Octubre 10 de 2008.
.
Lunes, 13 de octubre de 2008. ¿Se ve luz al final del tunel?
.
Las acciones se recobraron la tarde del lunes en Wall Street con un 11% y el Dow Jones industrial subía 936 puntos rompiendo el nivel de los 9100 puntos. Los inversionistas están esperando que lo peor de la crisis de crédito haya terminado.
.
Los líderes europeos de las mayores economías mundiales anunciaron esta mañana masivas cantidades de rescate para los bancos. Se han visto obligados a esta acción debido a la mayor crisis financiera en el mundo desde la Gran Depresión en 1929, 1930 o 1940 en diferentes países. La Cancillera alemana Angela Merkel dijo que el gobierno alemán aportará $ 536,7 millones en garantías para los bancos, el Presidente francés Sarkozy dijo que su gobierno invertirá hasta $ 490 millones en su plan de rescate bancario, y el Primer Ministro español Zapatero dice que su gobierno pondrá a un lado hasta $ 134 millones para préstamos entre los bancos. El Reino Unido dará $ 63 millones como parte del plan de rescate económico en este país.
.
El viernes pasado las acciones en los EE.UU. cayeron en picada un 4,7% por la tarde con el índice Dow Jones bajando 403 puntos. Fue otro día de fuertes oscilaciones en una semana de muchas ventas. Los principales mercados bursátiles de Europa y Asia también cayeron el viernes debido a la incertidumbre mundial de los problemas financieros y a la incapacidad de los líderes políticos mundiales para encontrar una solución satisfactoria. En la India el crecimiento industrial fue más lento, en Suecia la compañía Volvo cesanteó a miles de empleados, en Japón la contracción del crédito envió a las pequeñas empresas a la quiebra. En todo el mundo los temores de una recesión se han extendido.
.
Jeremy Batstone, de la empresa de corretaje Charley Stanley en Londres, dijo que el actual plan de rescate de las principales potencias mundiales económicas ha evitado una depresión económica mundial, pero no de una recesión. Stanley añadió que "la recesión es probable que sea larga y es probable que sea profunda".
.
Para obtener más información haga clic en los enlaces de abajo.
.
http://es.wikipedia.org/wiki/Portada
.

http://www.elpais.com/articulo/economia/EE/UU/invertira/250000/millones/dolares/comprar/acciones/bancos/elpepueco/20081014elpepueco_3/Tes

.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

.

Monday, October 6, 2008

Writing and Democracy.



.
1982.
.
The Ability to Write ~ A Root of Democracy.

.
La Habilidad para Escribir ~ Una Raíz de la Democracia.


.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.



Monday, September 29, 2008

Culture - Vincent van Gogh

The Starry Night Over the Rhône (1888).
La Noche Estrellada sobre el Ródano (1888).
















Bedroom in Arles (1889).
Cuarto en Arles (1889).


Portrait of Van Gogh (1887).
Retrato de Van Gogh (1887).






The Potato Eaters (1885).
Los Comedores de Patatas (1885).











Landscape at Twilight.
Paisaje en el Crepúsculo.


















The Stevedores in Arles, France (1888).
Los Estibadores en Arles, Francia ((1888).
.
The above pictures of Van Gogh paintings are from The New York Times, September 19, 2008.

Art Review│Van Gogh, by Roberta Smith.
.
Las imagenes de arriba de las pinturas de Van Gogh fueron publicadas en el New York Times, el 19 de septiembre de 2008. Crítica de Arte│Van Gogh, por Roberta Smith.

.

Some of Van Gogh's best paintings are exhibited in the Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, Manhattan, New York City. The exhibition "Van Gogh and the Colors of the Night" will last until January 5, 2009.

.

Vincent Van Gogh was born on March 30, 1853 in Zundert, southern Netherlands. His parents were Anna Cornelia Carbentus and Theodorus van Gogh. His father was a minister of the Dutch Reformed Church. One of the ancestors of young Vincent was Vincent van Gogh (1729-1802) who was a succesful sculptor. Religion and art were a tradition in the Van Gogh family. Vincent was the older son of his parents and he had two brothers Theodorus and Cor and also three sisters, Elisabeth, Anna and Wil.

.

Van Gogh in his youth was irrresolute about his future. His life swayed between arts and religion. After several several serious personal crisis his brother Theo, who always helped him, suggested him to attend the Royal Academy of Arts. Vincent finally took arts as a way to understand the real significance that (for master painters) leads to God. We can see here a fusion of arts and God in Van Gogh's mind.

.

In 1885 he painted "The Potato Eaters" which is considered to be his first major work. In this painting he is showing his sympathy for the dutch rural poor. Here his technique was to use dark colors. It was a few years later, while living in France, that he began painting with bright colors at the advice of Camille Pissarro and using his unique caracteristic style. His brother Theo had an art gallery on Boulevard Monmarte where he exhibited the Impressionist paintings of Claude Monet, Edgar Degas and other well known painters.

.

Paul Gauguin and Van Gogh became friends and shared the same room when they lived in Arles, France. This friendship didn't last long due to Vang Gogh grave mental disturbances. He painted in 1889 "Sunflowers", "The Night Café" (1889), "Starry Night" (1889). Van Gogh always discovered new colors in particular at sunset time or at night.

.

He committed suicide at age 37. Today about 30 different diagnoses about his health have been suggested: schizophrenia, bipolar disorder, syphilis, poisoned from swallowing paint, temporal lobe epilepsy. This was besides malnutrition, overwork, insomnia and alcohol (spirit). His life is a story where great talent and madness are interweaved together. He was a precursor of Expressionism. His paintings are the most populars in the world and also the most expensives. He is considered to be the most important and best-loved painter in the history of art.
.

For details click the links below.

.


.


.


Spanish Version - Versión en Español.

.
Vincent Van Gogh nació el 30 de marzo de 1853 en Zundert, en el sur de los Países Bajos. Sus padres fueron Cornelia Carbentus Anna y Theodorus van Gogh. Su padre era un ministro de la Iglesia Reformada Holandesa. Uno de los antepasados del joven Vicente fue Vincent van Gogh (1729-1802) que era un buen escultor. La religión y el arte eran una tradición en la familia Van Gogh. Vicente fue el hijo mayor de sus padres y tenía dos hermanos Theodorus y Cor y también tres hermanas, Elisabeth, Anna y Wil.

.

Van Gogh era un joven indeciso sobre su futuro. Su vida oscilaba entre las artes y la religión. Después de tener varias graves crisis personales psicológicas y emocionales su hermano Theo, quien siempre lo ayudó, le propuso que asistiera a la Real Academia de las Artes. Vicente finalmente tomó las artes como una forma de entender el verdadero significado que (según algunos maestros de pintura) conduce a Dios. Podemos ver aquí una fusión de las artes y de Dios en la mente de Van Gogh.

.

En 1885 pinta "Los comedores de patatas", que se considera su primer gran trabajo. En esta pintura él está mostrando su simpatía por los holandeses pobres de las zonas rurales. Aquí su técnica consistía en utilizar colores oscuros. Fue unos años más tarde, mientras vivía en Francia, que comenzó a pintar con colores brillantes siguiendo el consejo de Camille Pissarro y utilizando su característico estilo único. Su hermano Theo tenía una galería de arte en el Boulevard Monmarte en la que exhibía las pinturas Impresionistas de Claude Monet, Edgar Degas y otros bien conocidos pintores.

.

Paul Gauguin y Van Gogh se hicieron amigos en esta época y compartieron la misma habitación cuando vivían en Arles, Francia. Esta amistad no duró mucho debido a las graves perturbaciones mentales de Van Gogh. Él pintó en 1889 "Girasoles", "La Noche de Café" (1889), "Noche Estrellada" (1889). Van Gogh siempre descubría nuevos colores, en particular, durante la puesta del sol o por la noche.

.

Se suicidó a la edad de 37 años. Hoy en día se han sugerido alrededor de 30 diferentes diagnósticos acerca de sus problemas con su salud: la esquizofrenia, el trastorno bipolar, la sífilis, envenenado de tragar la pintura, la epilepsia del lóbulo temporal. Esto fue además de la desnutrición, exceso de trabajo, el insomnio y el alcohol (espíritu). Su vida es una gran historia donde el talento y la locura se entrelazan juntas. Fue un precursor del Expresionismo. Sus pinturas son las más populares en el mundo y también las más caras. Él es considerado el más importante y más querido pintor en la historia del arte.

.

Para obtener más información haga clic en los enlaces de abajo

.


.

Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

.

Monday, September 22, 2008

September 15 Wall Street Collapsed







Wall Street, New York City.




























New York Stock Exchange. La Bolsa de Valores de Nueva York.

















Weekday in Wall Street, 1966.

Día laboral entre semana en Wall Street, 1966.

.

The Collapse of Wall Street on September 15.
.
On September 15 the world financial markets were shaken after receiving the bad news from Wall Street. The outstanding securities firm Lenmman Brothers filed for bankruptcy protection and Merrill Lynch sold itself to Bank of America for $50 billion. Furthermore American International Group (A.I.G.), the largest insurer company in the world, has reported huge losses coming from the credit crisis. The Dow Jones Industrial fell more than 500 points on Monday due to investor reactions to the above financial news.
.
In the mid-90's U.S. banks began giving mortgages to high-risk borrowers. These high-risk mortgages were then transformed into Mortgage Backed Securities (MBS) which could be exchanged on stock markets. When the home owners were unable to pay their mortgages they went bankrupt. Eventually the MBS were worthless and caused Bear Sterns to collapse. A credit crunch resulted of this because because banks refuse to lend each other money.
.
This financial crisis is the result of the economic philosophy of the Bush government of "free market." Bankers, lenders, insurers have free hands to do their financial transactions with very little restrictions. The Monetarism of Nobel Laureate economist Milton Friedman and the Chicago School of Economics, their laissez-faire ideas are inadequate. The Government has to regulate and supervise their activities. Otherwise the unscrupulous greed of several powerful individuals in the financial world will harm the common welfare of the people.
.
For details click the links below.
.
http://www.nytimes.com/2008/09/15/business/15lehman.html?_r=1&th&e
.
http://www.nytimes.com/2008/09/16/business/16paulson.html?th&e
.
http://www.nytimes.com/2008/09/18/business/18markets.html?th&emc=th
.


Spanish Version - Versión en Español.
.
El Colapso de Wall Street el 15 de septiembre.
.
El 15 de septiembre los mercados financieros mundiales fueron sacudidos después de recibir las malas noticias de Wall Street. El banco de inversiones Lehman Brothers se declaró en quiebra y la correduría de acciones Merrill Lynch se vendió al Bank of America por $ 50 mil millones. Además, American International Group (AIG), la compañía aseguradora más grande del mundo, ha informado de grandes pérdidas debido a la crisis de crédito. El índice Dow Jones cayó más de 500 puntos el lunes debido a las reacciones de los inversionistas a las noticias financieras descritas más arriba.
.
A mediados de los años 90 los bancos en los EE.UU. comenzaron a dar hipotecas de alto riesgo. Estas hipotecas "de basura" fueron transformadas entonces en Valores Hipotecarios (MBS), que podrían ser intercambiados en los mercados de valores. Cuando los propietarios no pudieron pagar sus hipotecas se declararon en quiebra. Finalmente, el MBS que carecía de valor causó el colapso de la firma de inversión Bear Sterns y de otras corporaciones financieras. Una escasez de crédito ha resultado porque los bancos se niegan a prestarse dinero mutuamente.
.
Esta crisis financiera es el resultado de la filosofía económica del gobierno de Bush del "libre mercado". Banqueros, prestamistas, los aseguradores tienen las manos libres para hacer sus operaciones financieras con muy limitadas restricciones. El Monetarismo de Milton Friedman, laureado con un Premio Nobel de Economía en 1976, y de la Escuela de Chicago de Economía y sus "laissez-faire ideas" resultan ser inadecuados. El Gobierno tiene que regular y supervisar las operaciones financieras. De otra forma la codicia sin escrúpulos de algunas personas poderosas en el mundo financiero perjudicará el bienestar común de la gente.
.
Para obtener más información haga clic en los enlaces de abajo.
.
http://www.elnuevoherald.com/167/story/285069.html
.
http://www.elnuevoherald.com/167/story/285098.html
.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

.