The Economy, Hurricanes and Olympic Games

The Economy.

La Economía.

Tropical Storm "Fay." Ciclón "Fay."

Melbourne, Florida.

Beijing Summer Olympic
Games.
Juegos Olímpicos del Verano
2008. Beijing, China.

Picture by Chang W Lee, the New York Times.

The USA men's Olympic basketball team.
Equipo Olímpico de basketball de los Estados

Unidos.
Celebration after winning the Gold medal.

World Champion!
Celebración después de haber ganado la
Medalla de Oro. ¡Campeones del Mundo!

Olympic Games Closing Ceremony -2008. Beijing, China.
Ceremonia de Clausura de los Juegos Olímpicos de Verano -2008. Peking, China.

.
The Economy.

.

Inflation has increased to a level not seen since 1991. The Labor Department has reported that the cost of living is exceeding very much the salaries of most Americans. Food and gasoline costs are a major contribution in the economic squeeze that is affecting the American people. At the same time salaries remain much lower than the inflation rate.

.

Producer prices jumped 1.2% in July. The New York Times reports that "inflation rate at the wholesale level is running at the fastest annual pace since 1981, . . . while the number of new houses and apartments . . . slumped to their lowest level in 17 years, according to new government statistics."

.

For more details click the links below.

.

http://www.nytimes.com/2008/08/15/business/economy/15econ.html?_r=1&hp&oref=slogin

.

http://www.nytimes.com/?emc=na

.

Hurricanes.

.

Tropical storm "Fay" has set a (non-olympic) record with four landfalls in the peninsula of Florida. Eleven people have been killed and thousands of homes and businesses have been inundated with flood waters this week. A slow-moving tropical storm can be as deadly as a hurricane.

.
Related information click the links below.

.

http://news.aol.com/article/florida-suffers-catastrophic-flooding/79498

.

http://www.topix.com/city/melbourne-fl

.

The Beijing 2008 Olympic Games.

.

Spectacular fireworks and a lavish coreography closed the Beijing 2008 Olympic Games. More than 90,00 people in the National Stadium watched the fireworks. With these games China has presented itself as a world superpower in athletics. London, Great Britain, will be the host of the 2012 Summer Games. China has spent more than $40 billion in this Summer Olympic Game.

.

The USA men's basketball team won the Gold medal beating Spain 118 to 107.

.

In the Medal Standings China is in first place with 51 Gold medals, the United States is in second place with 36 medals, Russia is in third place with 23 Gold medals, Great Britain in fourth place with 19 Gold medals, and Germany in fifth place with 16 Gold Medals.

.

For details click the links below.

.

http://en.beijing2008.cn/

.

http://en.beijing2008.cn/news/special/preview/n214580485.shtml

.

- * - - * - - * - - * - - * - - * -

.

Spanish Version - Versión en Español.
.

La Economía.

.

La inflación ha aumentado a un nivel no visto desde 1991. El Departamento de Trabajo ha informado de que el costo de vida es mucho más alto que los sueldos que reciben la mayoría de los estadounidenses. Los gastos por la alimentación y de la gasolina es lo que más contribuye a la estrechez económica que afecta al pueblo norteamericano. Al mismo tiempo los salarios siguen siendo mucho más bajos que la tasa de inflación.
.

Los precios al productor aumentaron en un 1,2% en julio. The New York Times informa que "la tasa de inflación a nivel mayorista está ocurriendo al ritmo anual más rápido desde 1981,... mientras que el número de casas y apartamentos nuevos ... cayeron a su nivel más bajo en 17 años, de acuerdo con las nuevas estadísticas del gobierno. "

.

Para más detalles haga clic en los enlaces de abajo.

.

http://www.nytimes.com/2008/08/15/business/economy/15econ.html?_r=1&hp&oref=slogin
.

Huracanes.

.

La tormenta tropical "Fay" ha establecido una marca récord (no olímpica) debido a haber pasado cuatro veces por la península de la Florida. Once personas han muertos y miles de casas y negocios han sido inundados debido a las lluvias torrenciales de esta semana.

.

Un ciclón con un movimiento lento de traslación puede ser tan mortal como un huracán.

.

Para más información haga clic en los enlaces de abajo.

.

http://news.aol.com/article/florida-suffers-catastrophic-flooding/79498 .

.

http://www.topix.com/city/melbourne-fl
.

Los Juegos Olímpicos en Beijing 2008.
.

Espectaculares fuegos artificiales y una profusa coreografía cerraron los Juegos Olímpicos de Peking del 2008. Más de 90,00 personas en el Estadio Nacional vieron los fuegos artificiales. Con estos juegos China se ha presentado a sí misma como una superpotencia mundial en el atletismo. Londres, en la Gran Bretaña, será la anfitrióna de los Juegos de Verano del 2012. China ha gastado más de $ 40 mil millones en este Juego Olímpico de verano.

.

El equipo de baloncesto de los EE.UU ganó la medalla de oro al vencer a España 118 a 107.

.

En la Medalla de Clasificaciones China ocupa el primer lugar con 51 medallas de oro, los Estados Unidos está en segundo lugar con 36 medallas, Rusia se encuentra en tercer lugar con 23 medallas de oro, Gran Bretaña en el cuarto lugar con 19 medallas de oro, y Alemania en el quinto lugar con 16 medallas de oro.

.

Para obtener más información haga click en el enlace a continuación.

.

http://en.beijing2008.cn/ .

.

http://en.beijing2008.cn/news/special/preview/n214580485.shtml
.

Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

.

At Three Corners of the Earth Globe

Russian tank battalion in Georgia.

Picture from blog "The Other Russia."

Batallón de tanques rusos en Georgia.

Georgian tanks heading to South Ossetia.
Picture from blog "The Other Russia."

Tanques de Georgia hacia South Ossetia.


Georgian woman is weeping.
Picture by Joao Silva. The New York Times.

Mujer.de.Georgia.que.está llorando.

Summer Olympic Games.
Beijing, China.

Michael Phelps won 7th Gold Medal, Men's 200 M. Individual.
Michael Phelps ganó su 7ª Medalla de Oro en los 200 metros.

Hurricane Season. Tropical Storm Fay.
Caribbean Sea. Western Hemisphere.

Temporada de Huracanes. Ciclón "Fay."

Mar Caribe. Hemisferio Occidental.

.

War in the Caucasus.

Two regions of the Republic of Georgia, South Ossetia and Abikhazia, declared their intention to breakaway from Georgia because part of the population and most government officials are of Russian stock. The Georgian government in Tbilisi sent military forces to these regions to breakdown the insurrection of the pro-Russian separatists. The Kremlin, which supports the separatists, responded by sending tanks and troops into South Ossetia and deep into Georgia. As of this date Russian troops are only twenty-five miles away from Georgia's capital, Tbilisi.

U.S. Secretay of State Condoleezza Rice went to Tbilisi to speak with Georgia President Mikheil Saakashvili. The President of Russia Mr. Dmitri A Medvedi said that Russian troops are peacekeeper forces and won't leave by now. The relations between the United States and Russia are strained now for this war.

.

For details click the links below:

http://www.theotherrussia.org/

.

http://www.nytimes.com/2008/08/16/world/europe/16georgia.html?_r=1&th&emc=th&oref=login
.

The 2008 Summer Olympic Games. Day 8.

August 17. Twenty-seven medals were given today in nine sports.

The most remarkable athletes were Usain Bolt from Jamaica who ran 100 meters in 9.89 seconds, and the swimmer Michael Phelps from U.S.A. who won his 7th Gold Medal in 200 m Individual.

China is in first place with 27 Gold Medals, U.S.A. in second place with 16 Gold Medals, Germany in third place with 8 Gold Medals.

.

For details click the links below.

http://en.beijing2008.cn/

.

Hurricane Season - Tropical Storm Fay.

Tropical storm "Fay" killed four people in Haiti and the Dominican Republic.

It is near Cuba today, August 16, and it is accompanied by as much 15 inches of rain. Flooding is expected.

.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricanes

.

Spanish Version - Versión en Español.

.

Guerra en el Cáucaso.

Dos regiones de la República de Georgia, Osetia del Sur y Abikhazia, declararon su intención de separarse de Georgia porque parte de la población y la mayoría de los funcionarios del gobierno son étnicamente rusos. El Gobierno de Georgia en Tiflis envió fuerzas militares a esas regiones para acabar con la insurrección de los separatistas pro-rusos. El Kremlin, que apoya a los separatistas, respondió enviando tanques y tropas a Osetia del Sur y adentrandose profundamente en Georgia. Hasta ahora las tropas rusas están a sólo veinticinco millas de distancia de la capital de Georgia, Tbilisi.

.

La Secretaria de Estado de los Estados Unidos Condoleezza Rice viajó a Tbilisi para hablar con el Presidente de Georgia Sr. Mikheil Saakashvili. El Presidente de Rusia, Sr. Dmitri A Medvedi, dijo que las tropas rusas son una fuerza de paz y no van a salir de Georgia por ahora. Las relaciones entre los Estados Unidos y Rusia están tensas debido a esta guerra.

.

Para obtener más información haga click en el enlace a continuación:

http://www.theotherrussia.org/

.

http://www.nytimes.com/2008/08/16/world/europe/16georgia.html?_r=1&th&emc=th&oref=login

.

Olimpiadas del 2008. Peking, China. Día 8.

Agosto 17. Veinte y siete medallas fueron dadas hoy en nueve deportes. Los atletas más destacados fueron Usain Bolt de Jamaica que corrió 100 metros en 9,89 segundos, y el nadador Michael Phelps de EE.UU. que ganó su 7 ª medalla de oro en los 200 m individual.

.

China ocupa el primer lugar con 27 medallas de oro, EE.UU. en segundo lugar con 16 medallas de oro, y Alemania el tercer lugar con 8 medallas de oro.

.

Para obtener más información haga clic en los enlaces de abajo:
http://sp.beijing2008.cn/index.shtml

.

Temporada de Huracanes. El Ciclón "Fay."

El ciclón "Fay" mató a cuatro personas en Haití y en la República Dominicana. Se encuentra cerca de Cuba en el día de hoy, 16 de agosto, y se espera que caigan unas 15 pulgadas de lluvia.

Inundaciones se esperan que ocurran.

.
Para más información haga click en el enlace de abajo:

http://es.wikipedia.org/wiki/Huracanes

.

Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

.

Beijing 2008 Summer Olympic Games

Members of the Olympic Delegation of China.
Delegación Olímpica de China.













Passing the flame.
Pasando la llama olímpica.

Members of the Olympic Delegation of Greece .

Miembros de la Delegación de Grecia.

Olympic flag escorted into the National Stadium.
Bandera olímpica siendo escoltada hasta dentro del Estadio Nacional.

Fireworks go off after the torch.

Fuegos artificiales después del acto de la antorcha.

.

Huge burning "footprints" in the sky.

Enormes "huellas de pisadas" en llamas en el cielo.
.
The colorful and lavish 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China, will be carried out from August 8 to August 24. Former IOC president Juan Antonio Samaranch said that this one will be "the best in Olympic history." The Chinese government has spent heavily in these Olympic Games in order to show the world that China is also a world power in athleticism.

.

On the opening ceremony on August 8 the sound of heavy footsteps were heard across the "Bird's Nest" when performers were marching to the National Stadium, and huges burning "footprints" were seeing marching in the sky.

.

The artistic performances of the opening ceremony were divided in two parts. The first part, "Brilliant Civilization," showed the past 5,000 years of Chinese civilization, and the second half, "Glorious Era," the most recent history.

.

For more details click the links below.

http://en.beijing2008.cn/ceremonies/headlines/openingceremony/

.

http://en.wikipedia.org/wiki/Beijing_2008_Olympic_Games

.

Spanish Version - Versión en Español.

.

Los coloridos y fastuosos Juegos Olímpicos de Verano del 2008 en Peking, China, se llevarán a cabo a partir del 8 al 24 de agosto. El ex presidente del COI Juan Antonio Samaranch dijo que éste será "el mejor en la historia olímpica." El gobierno chino ha gastado mucho en estos Juegos Olímpicos con el fin de demostrar al mundo que China es también una potencia mundial en atletismo.

.

En la ceremonia de apertura del 8 de agosto el pesado sonido de pasos se escucharon a través de la "Bird's Nest" cuando los artistas intérpretes o ejecutantes fueron marchando para el Estadio Nacional, y al mismo tiempo se vieron en el cielo marchando enormes "huellas de pisadas" en llamas.

.

Las representaciones artísticas de la ceremonia de apertura se dividieron en dos partes. La primera parte, "Civilización Brillante," mostró los últimos 5000 años de la civilización china, y la segunda mitad, "Era Gloriosa", la historia más reciente.

.

Para más detalles haga clic en los enlaces de abajo.

.

http://sp.beijing2008.cn/ceremonies/

.
http://es.wikipedia.org/wiki/Juegos_Ol%C3%ADmpicos_de_Pek%C3%ADn_2008

.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

.

Those Glorious Times of Rome!

Beatings for rowing and beatings for no rowing!
.
. - * - - * - - * - - * - - * - - * - - * -
Spanish Version - Versión en Español.
.
¡Aquellos Tiempos Gloriosos de Roma!
.
¡Palos porque bogas y palos porque no bogas!
.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.

Political Prisoners in Cuba and Carnival in Havana Streets

"Ladies in White," Human Rights group. Havana.

.

"Las Damas de Blanco," grupo de Derechos
Humanos. La Habana.

.

.

Slum in Havana.

.

Caserón en la Habana.

.





Carnivals in Havana. - Carnavales en la Habana.
.
Picture from Yoani Sanchez. Blog Generation Y.

.
Foto de Yoani Sánchez. Generación Y.
.
The people of Havana is getting ready for this year Carnivals, as Ms. Yoani Sanchez is reporting from that city in her well known blog Generation Y. It will be a nice change for a few days of the tedious, boring, and political suffocating days of the rest of the year. The cult of personality of the terminal ill Fidel Castro will be replaced by the performance of the delightful figures of the Conga dancers shaking their hips. Once the Conga groups raise their lampposts, strike the "bongós" (drums) and begin to move, the crowd will follow them step by step. And a chanting may be heard like "one, two, and three, great is the Conga beat!" . . ."one, two, and three, great is the Conga beat!" It's intoxicating. The tourists may be astonished to find such joy. And the actual ruling Cuban communist mandarins will be proud of such success.

.

Last April 22 ten members of the Cuban Human Rights group "Ladies in White" were grabbed by the police when they tried to deliver a letter to officials in Havana seeking release of their husbands or relatives that were in jail for political reasons. Other group of women also were arrested for the same reason. Political prisoner Juan Carlos Herrera Acosta, an opposition journalist, is in hunger strike. Others political prisoners, Alfredo Rodolfo Dominguez Batista, Orlando Zapata Tamayo and Luis Mariano Delis Utria are joining Herrera in his protest. Herrera is in a very bad state of health. These are just a few names of a large population of political prisoners. Most Cubans are not informed about these incidents and those who know something keep themselves very quiet for fear of reprisal by the government.

.

The Cuban communist mandarins will keep telling the under developed countries of the success of the Revolution. And they may be believing their propaganda.

.
In the meantime Liborio (the Cuban people) is sitting at the door of his house waiting to see pass by the corpse of his enemy.
.


Spanish Version - Versión en Español.

.

El pueblo de La Habana se está preparando este año para los Carnavales, tal como la Sra. Yoani Sánchez está reportando desde esta ciudad en su bien conocido blog Generación Y. Esto va a ser un cambio agradable por unos pocos días de los tediosos, aburridos, y politicamente asfixiantes días del resto del año. El culto a la personalidad a Fidel Castro, que tiene una enfermedad terminal, se sustituirá por el espectáculo agradable de las figuras de las bailarinas de la Conga agitando sus caderas. Una .vez .que los.diferentes grupos.de.las.Congas levanten sus farolas, suenen los "bongós" (tambores) y comiencen a moverse, la multitud los seguira paso a paso. Y un canto puede ser escuchado como "uno, dos, y tres, que paso más chévere!" . . . "uno, dos, y tres, que paso más chévere!" Es un ambiente intoxicante. Los turistas pueden quedarse sorprendidos de encontrar tanta alegría. Y los actuales jerarcas mandarines comunistas cubanos se sentirán muy orgullosos de ese éxito.

.

El pasado 22 de abril diez miembros del grupo de los Derechos Humanos de Cuba "Damas de Blanco" fueron apresadas por la policía cuando intentaron entregarle una carta a los funcionarios del gobierno en La Habana pidiendo la liberación de sus maridos, hermanos o parientes que se encuentran encarcelados por motivos políticos. Otro grupo de mujeres también fueron detenidas por el mismo motivo. El preso político Juan Carlos Herrera Acosta, un periodista de la oposición, está en huelga de hambre. Otros presos políticos, Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, Orlando Zapata Tamayo y Luis Mariano Delis Utria se han unido a Herrera en su protesta. Herrera está en muy mal estado de salud. Estos son sólo algunos nombres de los muchos presos políticos. La mayoría de los cubanos no estan informados acerca de estos incidentes y los que saben algo se mantienen muy callados por temor a represalias por parte del gobierno.

.

Los mandarines comunistas cubanos continuaran diciendole a los países subdesarrollados del éxito de la Revolución. Y estos pueden que crean su propaganda.

.
Mientras tanto Liborio está sentado en la puerta de su casa esperando ver pasar el cadáver de su enemigo.

.

Para más detalles hacer click en el enlace de abajo.

http://miamiherald.typepad.com/cuban_colada/

.
Copyright © Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.